異極分子の英語

この異常判定装置は、異常判定実施条件が成立すると（ステップ９１０）、酸素濃度センサの検出側電極及びコーティング層に付着しているガス分子が酸素分子であるか未燃成分分子であるかを判別し（ステップ９１５）、その判別結果に応じた所定の電圧を基準側電極と検出側電極との間に印加し（ステップ９２０、９２５）、同付着しているガス分子を除去する。例文帳に追加

This device for judging abnormality judges whether gas molecules adhering on a coating layer and a detection side electrode of the oxygen concentration sensor are oxygen molecules or un-burned component molecules (step 915) when abnormality judgment execution conditions are satisfied (step 910), and applies predetermined voltage corresponding to the judgment result between a base side electrode and a detection side electrode (step 920, 925) to remove the adhering gas molecules. - 特許庁

固体高分子型燃料電池用電極触媒層において、高分子電解質膜に対して連続的に傾斜した異方性のあるガス拡散性を有した電極触媒層の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode catalyst layer with a gas diffusion property with continuously slanted anisotropy against a polymer electrolyte film, in an electrode catalyst layer for a polymer electrolyte fuel cell. - 特許庁

正極−負極間に介在してポリマー電解質層を構成する高分子材料と、活物質層中に存在する結着剤としての高分子材料とを異なる構成とする。例文帳に追加

A polymer material to constitute the polyelectrolyte layer interposing between the positive electrode and the negative electrode, and the polymer material as a binder existing in an active substance layer are made to have different constitutions. - 特許庁

電極上に形成された、２種類以上の異なる成分からなる多成分自己組織化単分子膜表面に、二官能性の連結分子を介して核酸断片が共有結合により固定されている、核酸断片固定電極。例文帳に追加

In the nucleic-acid-fragment fixed electrode, the nucleic-acid fragment is fixed by a covalent bond via functional coupling molecules onto the surface of a multicomponent self-organizing monomolecular film which is formed on the electrode and which is composed of two or more kinds of different components. - 特許庁

分子分極率異方性が正である非晶性高分子からなり、厚さ方向に光学軸を有する負の略１軸性光学層と、分子分極率異方性が負である熱可塑性高分子からなり、面内に光学軸を有する負の略１軸性光学フィルムとが積層されてなることを特徴とする積層光学フィルム。例文帳に追加

The laminated optical film is configured by laminating: a nearly uniaxial negative optical layer including an amorphous polymer of which the molecular polarizability anisotropy is positive and having an optical axis in a thickness direction; and a nearly uniaxial negative optical film including a thermoplastic polymer of which the molecular polarizability anisotropy is negative and having an optical axis in a plane. - 特許庁

水素吸蔵合金粉末と、高分子材料を用いた結着剤とを含む電極材料が集電体に付着されてなる水素吸蔵合金電極２において、この水素吸蔵合金電極の表面にフッ素樹脂以外の水溶性の高分子材料を塗布してコート層を形成し、このコート層における高分子材料を結着剤の高分子材料と異ならせた。例文帳に追加

In the hydrogen storing alloy electrode 2 which has electrode materials including hydrogen storing alloy powder and binding agent using polymer material attached to a collector, a soluble polymer material other than fluorocarbon resin is applied to the surface of the hydrogen storing alloy electrode to form a coating layer, a polymer material of which is made different from the polymer material of the binding agent. - 特許庁

共通電極１１及び画素電極１２との間の画素領域は、共通電極１１及び画素電極１２の延伸方向が液晶分子の初期配向方向１７と平行な主要部１と、液晶分子の初期配向方向１７とは平行ではない特異部２とからなる。例文帳に追加

A pixel area between a common electrode 11 and a pixel electrode 12 consists of a main part 1 in which the extension direction of the common electrode 11 and the pixel electrode 12 is in parallel with the initial orientation direction 17 of a liquid crystal molecule and a unique part 2 in which the extension direction is not in parallel with the initial orientation direction 17 of the liquid crystal molecule. - 特許庁

本ポリマーは、極端に水溶性であり、多くの異なる活性分子を連結するのに使用され得る多数の遊離カルボキシル基を含む。例文帳に追加

The polymer is extremely water soluble and contains a large number of free carboxyl groups which can be used to attach a number of different active molecules. - 特許庁