| 意味 | 例文 (31件) |
病気が治るの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 get over [ recover from] one's illness
Weblio実用英語辞典での「病気が治る」の英訳 |
|
病気が治る
「病気が治る」の英語
recover from an illness, get well, healrecover from an illness
recover from an illnessのニュアンス
「recover from an illness」は、病気や怪我からの回復を意味し、医学的な治療や自然治癒の過程を経て元の健康状態に戻ることを指す。この表現は、比較的深刻な病状からの回復を示唆することが多い。
recover from an illnessと一緒に使われやすい単語・表現
・fully (完全に)・gradually (徐々に)
・eventually (最終的に)
recover from an illnessの例文
・He is expected to fully recover from his illness. (彼は病気から完全に回復すると予想されている。)・She gradually recovered from her illness with proper treatment. (適切な治療を受けて、彼女は徐々に病気から回復した。)
・After a long struggle, he eventually recovered from his illness. (長い闘病生活の末、彼は最終的に病気から回復した。)
get well
get wellのニュアンス
「get well」は、病気や不調からの回復を願う際に用いられるフレーズであり、日常的な状況や軽度の病気に対して使われることが一般的である。この表現は、快復への良い願いや支援の意を込めて使われる。
get wellと一緒に使われやすい単語・表現
・soon (すぐに)・quickly (迅速に)
・completely (完全に)
get wellの例文
・I hope you get well soon. (早く良くなることを願っています。)・With the right medication, you should get well quickly. (正しい薬を服用すれば、あなたは迅速に回復するはずです。)
・She took a week off to get well completely. (彼女は完全に回復するために1週間休暇を取った。)
heal
healのニュアンス
「heal」は、身体的な傷や病気が治ることを指すが、精神的な傷やトラウマの回復にも使われる。この言葉は、自然治癒力や治療によって健康が回復する過程を表現する。
healと一緒に使われやすい単語・表現
・wound (傷)・naturally (自然に)
・over time (時間をかけて)
healの例文
・The wound will heal naturally over time. (傷は時間をかけて自然に治るでしょう。)・It takes time for emotional wounds to heal. (感情的な傷が癒えるには時間がかかります。)
・With rest and care, her injury will heal. (休息とケアをすれば、彼女の怪我は治るだろう。)
「病気が治る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31件
病気が治る.例文帳に追加
be cured of a disease発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
病気がよくなる、病気が治る、病気が全快する例文帳に追加
One gets well―recovers from one's illness―recovers one's health―is restored to health.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
病気が治ること例文帳に追加
to recover from an illness発音を聞く - EDR日英対訳辞書
病気が全く治ること例文帳に追加
to recover completely from illness発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「病気が治る」に類似した例文 |
|
病気が治る
病気が治る
病気が治ること
病気が治る.
to recover completely from a situation
to recover completely from illness
One's illness takes a turn for the worse―takes an unfavourable turn.
recovering from a disease
病気になること
「病気が治る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31件
(病気が)完全に治る例文帳に追加
to completely recover from a disease発音を聞く - EDR日英対訳辞書
湯治をして病気が治ること例文帳に追加
of someone, to recover from illness due to a hot-spring cure発音を聞く - EDR日英対訳辞書
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。例文帳に追加
Many people believe acupuncture can cure diseases. - Tatoeba例文
彼女は病気が治ることを願った。例文帳に追加
She was anxious to recover from illness. - Tatoeba例文
|
| 意味 | 例文 (31件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「病気が治る」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
