発覚するの英語

源氏は二度目の密会を行い、直後に彼女の妊娠が発覚する。例文帳に追加

Genji has a second secret meeting with Fujitsubo and right after that her pregnancy is revealed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（安政3年（1856年）にハリス要撃を計画するも発覚し入獄死）例文帳に追加

(in 1856, after his plot to attack Townsend HARRIS was uncovered, he was imprisoned and died there).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて源氏自身がかつて父桐壺帝を裏切ったように、女三宮の密通が発覚する。例文帳に追加

After a while, Onna San no Miya's affair becomes apparent, just like Genji, who once betrayed his father Emperor Kiritsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後の6月1日、西光・成親らによる平氏打倒の陰謀が発覚する（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加

Soon after, on June 1, a conspiracy came to light that involved the overthrow of the Taira clan by Saiko and Narichika (conspiracy of Shishigadani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）9月、仲麻呂は反乱を計画するが、密告により発覚。例文帳に追加

In October 764, although Nakamaro planed a rebellion, it was found out by tipping off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化6年3月（1809年）、遊び仲間同士の口論から、大がかりな合戦を計画するが、事前に発覚。例文帳に追加

In 1809, he planned a grand scale fight caused by an argument among a group of friends, but it was found before it happened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日26日に地元の富田林警察署に通報が入り、事件が発覚する。例文帳に追加

On the following day, May 26, a report to a local police station, Tondabayashi Police Station brought light to the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライブラリのセキュリティホールが発覚したときに迅速に対処できるようにする。例文帳に追加

To quickly handle a security hole of a library when the security hole is found. - 特許庁