発酵経路の英語

メタン発酵槽から排出された廃液の温度が移送経路内で低下するのに伴って廃液中の油脂分が移送経路内において固化し、移送経路が閉塞してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent oil and fat contents in a waste liquid discharged from a methane fermentation tank from solidifying in a transfer pipe to block the transfer pipe in accompany with a decrease in temperature of the waste liquid in the transfer pipe. - 特許庁

生ゴミ処理機の発酵槽内で処理した処理物の回収経路を簡素化し、該生ゴミ処理機のコンパクト化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To simplify a recovering route of a treated material treated in a fermenter of a garbage treating machine and compact the garbage treating machine. - 特許庁

また、発酵槽１のオーバーフロー孔１ｉからオーバーフローした処理物をトレイに回収する回収経路と発酵槽１下部の排出口１ｂから最終処理物をトレイに回収する回収経路とは生ごみ処理機９における同じ側に配設するものとする。例文帳に追加

A recovering route for recovering the treated material overflowed from the overflow hole 1i of the fermenter 1 in the tray 29 and a recovering route for recovering the finally treated material from the discharging port 1b under the fermenter 1 into the tray 29 are arranged on the same side as that of the garbage treating machine. - 特許庁

発酵処理槽１とこの発酵処理槽１内を換気する換気手段２を備えた廃棄物処理装置において、発酵処理槽１からの排気経路１２中に排気を旋回させて排気中の粉塵を遠心分離する粉塵分離手段３を介装し、この粉塵分離手段３で分離された粉塵を発酵処理槽１内に戻す構成。例文帳に追加

In a waste treatment apparatus having a fermentation tank 1 and a ventilation means 2 for ventilating the tank 1, a dust separating means 3 for the centrifugal separation of dust in exhaust gas by swirling the exhaust gas is installed in an exhaust passage 12 from the tank 1, and dust separated by the means 3 is returned to the tank 1. - 特許庁

生ゴミを発酵処理させた後の排ガスを、発酵槽１３２から取出し、脱臭装置１５０において、ヒータ１５４と、蓄熱体１５２、１５６と、触媒層１５３、１５５とが設けられた経路内を循環させて脱臭した後、排気する。例文帳に追加

An exhaust gas after a garbage is subjected to a fermentation treatment is taken out from a fermentation tank 132 and is circulated in a route in which a heater 154, heat accumulation bodies 152, 156 and catalytic layers 153, 155 are provided in the deodorization device 150 to deodorize and discharge it. - 特許庁

既設のコンベアによる食材の搬送経路を大幅に変更することなく、コンベアで搬送される食材を発酵又は冷却させる工程を組み込む。例文帳に追加

To incorporate a process for fermenting or cooling food materials conveyed by a conveyor without making a large change of a food conveying path by the existing conveyor. - 特許庁

排水及び廃棄物の処理装置１０は、工場から排出される排水を処理する排水処理ライン２１と、工場から排出される有機性廃棄物を発酵させてメタンガスを取り出す廃棄物発酵処理ライン２２とを備え、排水処理ライン２１は、嫌気槽１２と好気槽１３と硝化液循環経路１４及び沈殿池１５とを備える。例文帳に追加

The treatment apparatus 10 of the drainage and the waste material comprises a drainage treatment line 21 for treating the drainage discharged from a factory and a waste material fermentation treatment line 22 for fermenting an organic waste material discharged from the factory to extract methane gas, wherein the drainage treatment line 21 includes an anaerobic tank 12, an aerobic tank 13, a digesting liquid circulation path 14 and a sedimentation basin 15. - 特許庁