白交連の英語

熱交換板用連結材及びこれを使用した白煙防止機能付きの冷却塔例文帳に追加

COUPLING MATERIAL FOR HEAT EXCHANGING PLATE, AND COOLING TOWER PROVIDED WITH WHITE SMOKE PREVENTIVE FUNCTION USING THE SAME - 特許庁

同様の要領で、先手及び後手の競技者が交互に所望の位置の帯状発光部を２回連続して赤色及び白色に点灯させる。例文帳に追加

Similarly, the forestalling and forestalled players alternately turn on the band- shaped light emitting parts at desired positions continuously twice and turn them on in red and white. - 特許庁

原文の規則的な配置として、文字列と一つ以上連続する空白相当の文字とが交互に配置されている行が一行以上連続する領域を抽出し、領域内の語句の集合を抽出する。例文帳に追加

An area, in which one or more lines with character strings and characters equivalent to spaces to be continuous one or more are alternatively arranged, is extracted as a regular arrangement of the original text, and a set of words and phrases in the area is extracted. - 特許庁

原文の規則的な配置として、文字列と一つ以上連続する空白相当の文字とが交互に配置されている行が一行以上連続する領域を抽出し、領域内の語句の集合を抽出する。例文帳に追加

This machine translation device extracts an area, wherein character strings and one or more of space equivalent consecutive characters are alternatively arranged, over one or more of lines, as a regular arrangement of the text, and extracts a set of words and phrases in the area. - 特許庁

熱交換フインの端部を収納保持するニップ部として形成した連結材により、各組の両側に位置する熱交換フインを上下段で確実に連結し、乾湿兼用通路を形成し、冬期、中間期における白煙の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of white smoke in winter or in intermediate seasons, by coupling heat exchanging fins positioned on both sides of each pair surely with each other in upper and lower stages, thereby forming a passage serving both for drying and damping, by means of coupling material being made as a nip part for accommodating and holding the end of the heat exchanging fin. - 特許庁

イオン化物質、蛋白質等の生体関連物質などを高い回収率で分離精製できる陽イオン交換体及びイオン化物質、蛋白質等の生体関連物質などを高い回収率で分離精製でき、しかも、耐圧性及び通液性に優れる陽イオン交換体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a cation exchanger capable of separating and purifying substances relevant to living bodies such as ionized substances, proteins, and the likes at high recovery ratio and to provide a method for producing a cation exchanger capable of separating and purifying substances relevant to living bodies such as ionized substances, proteins, and the likes at high recovery ratio and excellent in pressure resistance and liquid permeability. - 特許庁

発症個体同士の交配による次世代の白内障発症時期ならびに発症個体と正常個体との交配による次世代（Ｆ１およびＦ２）について白内障発生頻度を調べ、日本産野生マウスとの戻し交配世代の発症個体２０例について連鎖解析を行い、原因遺伝子の存在する染色体を決定した。例文帳に追加

The chromosome on which the causing gene is present is determined by inspecting a cataract onset stage of a next generation (F1 and F2) by crossbreeding onset individuals and cataract-generating frequency of a next generation by crossbreeding an onset individual with a normal individual and carrying out a linkage analysis on 20 samples of onset individuals of a backcross generation with Japanese wild mice. - 特許庁