Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 目が合うの英語・英訳

意味

例文 (396件)

目が合うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

研究社新和英中辞典での「目が合う」の英訳

目が合う <眼>

meet somebody's gaze

驚いて顔を上げると, 彼女と目が合った. When I looked up in surprise, my eyes met hers.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「目が合う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 396件

例文

互いに目で見合う例文帳に追加

to look at each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この眼鏡は目に合う例文帳に追加

These spectacles suit my eyes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

互いに目を見合う例文帳に追加

for two people to look at each other intensely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

互いに目と目で睨み合うこと例文帳に追加

an act of two people glaring at one other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たまに彼と目が合う気がする。例文帳に追加

I have the feeling that I sometimes catch his gaze.発音を聞く - Weblio Email例文集

たまに彼と目が合う気がする。例文帳に追加

I have the feeling that I sometimes make eye contact with him.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

お母さんと赤ちゃんの目が合う時例文帳に追加

When that mother and infant lock eyes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「目が合う」の英訳

目が合う

読み方：めがあう

目があうとも書く

文法情報	（表現、動詞ア行五段活用）
対訳	for two people 's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person 's gaze

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「目が合う」に類似した例文

目が合う

目が眩う

例文

to feel dizzy

目がちらつく

例文

Things swim before one's eyes.

目がかすむ

例文

One's eyes dim

目が鋭い

例文

You have a sharp eye

目がいい

例文

have good eyesight

目がうるむ

例文

One's eyes water

目がチラつく

例文

Things flit before one's eyes.

目がさめる

例文

to awake―wake up―（迷夢が覚めるの意味なら）―come to one's senses―（誤りをさとるの意味なら）―have one's eyes opened

目がまわる

例文

My head turns

目がさめるさま

例文

the condition of being drowsy

目がただれている

例文

My eyes are sore

目が窪んでいる

例文

He has sunken eyes―deep-set eyes.

目がとろんとするさま

例文

of eyes, being glazed over

目が光る

例文

（怒ってなら）One's eyes glare with anger―（悦んでなら）―One's eyes sparkle with joy.

目がクラクラする

例文

I feel dizzy―feel giddy.

目が冴える

例文

to be wakeful

目が窪んでいること

例文

sunken eyes

目が見える

例文

I can see.

目をさます

例文

to awake―wake up―（迷夢が覚めるの意味なら）―come to one's senses

目をそばだてる

例文

to gaze―stand at gaze

目がくらむ

例文

to be blinded―be dazzled

目がピリピリする

例文

My eyes smart.

目が明く

例文

One's eyes open.

目がしょぼしょぼする

例文

My eyes are heavy.

目をみはる

例文

to stare in wonder

目が出る

例文

Luck turns in one 's favour.

目がくらんで惑う

例文

the state of being dazzled

目をさえぎる

例文

to obstruct the view

目が坐る

例文

to have set eyes

目をくらます

例文

to dazzle one's eyes―（だますの意味なら）―blind one―hoodwink one―bamboozle one―throw dust in one's eyes―pull the wool over one's eyes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「目が合う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 396件

例文

トムは私と目が合うたびに恥ずかしそうに目を伏せた。例文帳に追加

Tom always looks away shyly whenever our eyes meet. - Tatoeba例文

互いに負け目を感じて僻み合う例文帳に追加

to show an injured or angry feeling through actions or speech発音を聞く - EDR日英対訳辞書

長い目で見れば、正直は引き合う。例文帳に追加

Honesty pays in the long run.発音を聞く - Tanaka Corpus

長い目で見れば、正直は引き合う。例文帳に追加

Honesty pays in the long run. - Tatoeba例文

目で互いに意志を通じ合うこと例文帳に追加

of two persons, the state of reaching mutual understanding using eye-contact発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(男女が)人目をしのんで戯れ合う例文帳に追加

of a man and a woman, to have a secret love affair with each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そして目を合わせるだけで心が通じ合う気がします例文帳に追加

And I feel I can communicate with you with simply a look. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

探していた人や目標の物に巡り合うことができる例文帳に追加

to be able to meet someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「目が合う」の英訳に関連した単語・英語表現

I feel awkward if our eyes meet.

(英語表現辞典)

When our eyes met, I thought, "This is my soul mate."

(和英辞典)

意味

例文 (396件)

和英辞書の「目が合う」の用語索引

目が合うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

目が合うの英語

研究社 新和英中辞典での「目が合う」の英訳

目が合う <眼>

「目が合う」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「目が合う」の英訳

目が合う

Weblio例文辞書での「目が合う」に類似した例文

目が合う

「目が合う」の部分一致の例文検索結果

「目が合う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「目が合う」の英訳