顔を上げるの英語

口の端を上げることで特徴づけられる顔の表現例文帳に追加

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth発音を聞く  - 日本語WordNet

また、笑顔であっても基準レベル以上の笑顔でない場合は、笑顔レベルを上げるよう要請する。例文帳に追加

When the smiling face is not higher than a reference level, the camera makes a request to raise the smiling face level. - 特許庁

その声に反応したかのように、男がゆっくりと顔を上げる例文帳に追加

The man looked up slowly, as if he were responding to a voice.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

画像に含まれる顔を、検出すべき顔の傾き、検出すべき顔の位置等を変えながら検出する顔検出処理において、処理時間を抑えつつ顔の検出確率を上げる。例文帳に追加

To improve a face detection probability while reducing processing time in face detection processing for detecting a face included in an image while changing the inclination and position, etc., of the face to be detected. - 特許庁

顔のやけどを盆に移移し見て、その盆を畳について三婦を見上げる形がある。例文帳に追加

In one staging, she looks at a burn of her face in the reflection in a tray, puts the tray on tatami, and looks up at Sabu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似度を上げるためのテンプレートを用いた顔検出装置を提供すること例文帳に追加

To provide a face detector using templates for enhancing the resemblance. - 特許庁

ここでは特に、三成自身（と伝えられる）の頭蓋骨から復顔した肖像画を取り上げる。例文帳に追加

The following is about the portrait that was painted based on his supposed skull (said to be authentic).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして若者が顔を上げると、そこには美しいサファイアが枯れたスミレの上に乗っていたのです。例文帳に追加

and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』