目抜きの英語

この辺は東京でも目抜きの場所だ例文帳に追加

This is one of the smart quarters of Tokyo.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

JR白河駅前の目抜き通りをメイン会場として開催される。例文帳に追加

Shirakawa Daruma Market is held along the central street in front of JR Shirakawa Station as the main venue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の目抜き板を型で押し出し成形して、脱穀受網部を構成して、突起の概形を、扱胴の回転方向と略平行に細長い突条形状にし、目抜き板に備わる目抜き孔を、少なくとも突起の裾に位置する谷部に配置してもよい。例文帳に追加

The perforated plate made of a metal is extruded with a mold to compose the threshing receiving net part and the rough outer shape of the protrusions is formed into a slender ridge shape nearly parallel to the rotative direction of the threshing cylinder and the through-holes provided in the perforated plate may be arranged in valley parts located in at least the bottoms of the protrusions. - 特許庁

県庁所在地である奈良市中心市街地を、東西に貫く目抜き通りである。例文帳に追加

It is a boulevard running through the heart of Nara City, the prefectural seat of government, in the east-west direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう、人々の眼を恥じて、この小さな街の目抜き通りを憂鬱に歩き過ぎていく必要もない。例文帳に追加

She need not pass any more darkly along the main street of the small town, avoiding every eye.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

また、位置決めプレート（１０）を、被覆部材（７）の外側面において、吸気用目抜き孔（６）のない部分に取り付ける。例文帳に追加

The positioning plate (10) is mounted on the out side face of the covering member (7) without the ventilation hole (6). - 特許庁

京都の目抜き通り四条通の一本北の錦小路通に位置し、赤緑黄の色鮮やかなアーケードにおおわれた石畳の道の距離は、東西390メートル。例文帳に追加

Nishikikoji-dori Street, where Nishiki Market is located, runs parallel to the main street of Kyoto (Shijo-dori Street) one block north of Shijo-dori Street, and the path is paved with stones and is covered with a vivid arcade of red, green, and yellow, and is 390 meters long from east to west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客寄せする技術があり人がたくさん集まるので、目抜きから離れた広い場所で行う事が多く（良い場所は庭場料も高いのでそれを避ける意味合いもある）大きな場所占めるのでこの様に呼ばれる。例文帳に追加

Since many people gather to watch the shows, they are often held in large spaces away from the main areas (good locations also require high rental fees so are often avoided) and are so called because they occupy a lot of space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス