「目抜き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この街の目抜き通りは数百メートルしかない。例文帳に追加

This town's main street is only a few hundred meters.  - Weblio Email例文集

この道はもっと先へ行くと目抜き通りに出る.例文帳に追加

This road rejoins the main street farther on.  - 研究社 新英和中辞典

この辺は東京でも目抜きの場所だ例文帳に追加

This is one of the smart quarters of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

JR白河駅前の目抜き通りをメイン会場として開催される。例文帳に追加

Shirakawa Daruma Market is held along the central street in front of JR Shirakawa Station as the main venue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の目抜き板を型で押し出し成形して、脱穀受網部を構成して、突起の概形を、扱胴の回転方向と略平行に細長い突条形状にし、目抜き板に備わる目抜き孔を、少なくとも突起の裾に位置する谷部に配置してもよい。例文帳に追加

The perforated plate made of a metal is extruded with a mold to compose the threshing receiving net part and the rough outer shape of the protrusions is formed into a slender ridge shape nearly parallel to the rotative direction of the threshing cylinder and the through-holes provided in the perforated plate may be arranged in valley parts located in at least the bottoms of the protrusions. - 特許庁

県庁所在地である奈良市中心市街地を、東西に貫く目抜き通りである。例文帳に追加

It is a boulevard running through the heart of Nara City, the prefectural seat of government, in the east-west direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう、人々の眼を恥じて、この小さな街の目抜き通りを憂鬱に歩き過ぎていく必要もない。例文帳に追加

She need not pass any more darkly along the main street of the small town, avoiding every eye.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

また、位置決めプレート（１０）を、被覆部材（７）の外側面において、吸気用目抜き孔（６）のない部分に取り付ける。例文帳に追加

The positioning plate (10) is mounted on the out side face of the covering member (7) without the ventilation hole (6). - 特許庁

京都の目抜き通り四条通の一本北の錦小路通に位置し、赤緑黄の色鮮やかなアーケードにおおわれた石畳の道の距離は、東西390メートル。例文帳に追加

Nishikikoji-dori Street, where Nishiki Market is located, runs parallel to the main street of Kyoto (Shijo-dori Street) one block north of Shijo-dori Street, and the path is paved with stones and is covered with a vivid arcade of red, green, and yellow, and is 390 meters long from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客寄せする技術があり人がたくさん集まるので、目抜きから離れた広い場所で行う事が多く（良い場所は庭場料も高いのでそれを避ける意味合いもある）大きな場所占めるのでこの様に呼ばれる。例文帳に追加

Since many people gather to watch the shows, they are often held in large spaces away from the main areas (good locations also require high rental fees so are often avoided) and are so called because they occupy a lot of space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀稈が、搬送されながら、扱胴と脱穀受網部との間で扱がれて脱穀される構成において、脱穀受網部を、扱胴に向かって突出する突起を備えた目抜き板で構成する。例文帳に追加

This threshing device of the combine harvester is obtained by composing a threshing receiving net of a perforated plate having protrusions protruding toward a threshing cylinder in a constitution for hackling and threshing grain culms between the threshing cylinder and the threshing receiving net part while conveying the grain culms. - 特許庁

第３に、集送オーガ（１２）またはフィードコンベア（１３）の下側に配置した底板（１９）に、注油ノズル（２０）から供給された油の余剰分を排出する目抜き孔（２４）を設ける。例文帳に追加

Third, a thirl (24) for discharging the surplus part of the oil supplied from the oiling nozzle (20) is provided on a base plate (19) set at the underside of a collecting and transferring auger (12) or the feed conveyor (13). - 特許庁

上記課題は、グレンタンク（６）の天井壁（２１ｄ）に形成された天井孔（２７）に開閉自在な蓋（２８）を設け、蓋（２８）の内側にクリンプ網又は目抜き鉄板からなる保護部（２９）を設けることにより解決される。例文帳に追加

The combine harvester includes a freely openable/closable lid (28) for a ceiling hole (27) formed in a ceiling wall (21d) of the grain tank (6), wherein a protective member (29) consisting of either a crimped wire net or a thirl iron plate is provided on the inside of the lid (28). - 特許庁

古くは市（朝市、定期市）や縁日などで時節の縁起物を売っていた蓮の葉商いや、その目抜き通りで大道芸などを行っていた手品師、太神楽とも言われる曲芸師や曲独楽師などが、現在の的屋の源流ともいわれる。例文帳に追加

It is said that today's tekiya date back to traders of lotus leaves (dealing with seasonal goods) who sold lucky charms of the season at markets (morning markets and seasonal markets) and fairs, magicians performing street performances on the main streets, and acrobatic artists also known as daikagura (lion dancer) and kyokugomashi (spinning trick performers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス繊維織物４の目抜きの度合い（通気度）を低くすることによって、ガラス繊維織物４からウレタン樹脂３を染み出させることなく、ガラス繊維織物４、ウレタン樹脂３及び金属箔２同士を加圧ローラなどで加圧する際の圧力を上げ、各々の部材同士の接着力を向上させることを可能とする。例文帳に追加

An adhesive force of the glass fiber fabric 4, the urethane resin 3 and the metal foil 2 with each other can be improved by raising the pressure when pressurizing the respective members with each other by a pressure roller or the like without enabling the urethane resin 3 to bleed from the glass fiber fabric 4 by lowering the perforation ratio (air permeability) of the glass fiber fabric 4. - 特許庁