直ポイントの英語

前記ルーティングテーブルは、前記第１のエンドポイントが直接前記第２のエンドポイントと通信するために必要なアドレス情報を含む。例文帳に追加

The routing table includes address information which the first endpoint requires for direct communication with the second endpoint. - 特許庁

本発明は、競技の支持者にポイントをサービスする競技ポイントサービス方法および競技ポイントサービスプログラムに関し、競技に対して支持者を募り、インターネットなどを経由して支持した人にポイントを付与あるいは直接に参観したときに特別のポイントを付与し、ポイントに応じた景品を渡し、競技への興味や支持を効率的に促進することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently promote interest in or support of a race by inviting supporters of the race and giving points to supporters through the Internet or the like or giving special points to supporters, who have directly watched the race, to delivers them premiums in accordance with their points with respect to a method and a program for race point service which give points to supporters of the race. - 特許庁

上記位相誤差検出回路は、位相誤差検出ポイントでの位相誤差を求める位相誤差検出部（２６２）と、上記位相誤差検出ポイントの直前及び直後のサンプリングポイントよりも上記位相誤差検出ポイントに近い位置でのデータを補完する補間部（２６３）とを含む。例文帳に追加

The phase error detecting circuit includes a phase error detecting unit (262) for obtaining a phase error at a phase error detection point, and an interpolation unit (263) for interpolating data at a position closer to the phase error detection point than sampling points immediately before and immediately after the phase error detection point. - 特許庁

ガスセンサの充電中の第１ポイント、放電開始直後の定電圧時の第２ポイント、放電後の第３ポイントで故障診断を行う。例文帳に追加

The trouble diagnosis is performed at the first point during the charging of a gas sensor, the second point during constant voltage immediately after the start of discharge and a third point after discharge. - 特許庁

電子マネー機関の既存の自動取引装置を利用して、各ポイント機関のポイントを該電子マネー機関の電子マネーに直接変換可能なポイント変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point conversion system which uses the existing automatic transaction device of an electronic money agency to directly convert the point of each point agency into the electronic money of the electronic money agency. - 特許庁

この図中において、チェックポイント名は略円形に配置して表示され、さらに、患者が時刻の順に各チェックポイントを通過した移動の軌跡として、各チェックポイント名の間を結ぶ直線が表示される。例文帳に追加

In the drawing, names of the checkpoints are displayed by arranging in the shape of approximate circle and furthermore, straight lines connecting intervals of the names of the respective check points are displayed as a trace of movement which the patient passes the respective check points in a time order. - 特許庁

顧客が直接、店舗の口座に現金を振り込み、ポイント数に換算してポイント口座で管理し、商品購入の際、該ポイント口座で決済して、商品購入決済の利便向上と会員特典のサービスを受ける。例文帳に追加

To improve the convenience in settling of purchased commodities and receive services privileged to a member by directly transferring cash to an account of a store by a customer, converting it into point numbers, controlling it in a point bank account, and settling the amount in purchasing the commodities by the point account. - 特許庁

ポイントａのように競合した使用要求について、共通バスの使用を許可するポイントｂの直後のポイントｃにおいて、その共通バスの使用が次に許可される装置を通知する。例文帳に追加

Regarding a conflicted using request like a point (a), a device that is next permitted to use a common bus is notified at a point (c) following right after a point (b) which permits the use of the common bus. - 特許庁