直撃雷の英語

雷が発生する前に落雷を予測し、風車ブレードへの落雷の直撃確率を減少させることのできる、新規の風力発電設備の雷害対策装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel lightning damage countermeasure device of a wind-force power generation facility capable of predicting lightning before generation of thunder and reducing probability of direct hit of the lightning to windmill blades. - 特許庁

すなわち、例えば気象情報検出装置１５の雷検出装置１５ａにより雷の接近を検出して、近傍に落雷の可能性がある場合には乗りかご１を直撃雷の影響のない退避階８へ退避させる。例文帳に追加

For example, when a thunder detector 15a of the meteorological information detector 15 detects that a thunder is approaching, and any lightning strike is possible nearby, the car 1 is evacuated to an evacuation floor 8 free from any effect of direct lightning. - 特許庁

架空地線全体の熱容量および表面積が大きくなること、雷直撃時には溶損体の亜鉛めっきが高温のアークで気化して気化熱を奪うことから、雷直撃時の架空地線の温度上昇が抑制され、溶損を軽減することができる。例文帳に追加

Heat capacity of the whole overhead earth-wire and its surface area are made large, and when being hit directly by thunder, zinc plating of the fusion loss body is vaporized by a high temperature arc to take the heat of vaporization, and temperature rising of the overhead earth- wire in being hit directly by thunder is suppressed, and fusion loss is lightened. - 特許庁

ところが、午後1時頃より愛宕山(京都市)上空から黒雲が垂れ込めて平安京を覆いつくして雷雨が降り注ぎ、それから凡そ1時間半後に清涼殿の南西の第一柱に落雷が直撃した。例文帳に追加

Ironically, however, around one o'clock in the afternoon on that day, dark clouds lowered on Mt. Atago (Kyoto City) and overwhelmed Heiankyo along with a thunderstorm -- About an hour and a half later, a thunderbolt struck the first pillar at the southwest corner of the Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開閉器２を開路にすることにより、太陽電池アレイ５、柱上変圧器１１やその周辺が直撃雷を受けたとしても、解列されたパワーコンディショナ３は雷害を受けずに済む。例文帳に追加

By opening the switch 2, even if a solar battery array 5, an on-pole transformer 11, and its circumference are damaged by lightning, the power conditioner 3 subjected to the parallel-off is prevented from being damaged by lightning. - 特許庁

ファスナ本体２５の頭部２５ｂに頭部キャップ５０を備え、ファスナ本体２５の軸部２５ｓに軸部キャップ３０を備えることで、ファスナ部材２４への雷の直撃、落雷した場合のファスナ部材２４からのアーク放電の発生を抑えることができる。例文帳に追加

A head part cap 50 is provided at the head 25b of a fastener body 25, and a shaft cap 30 is provided at the shaft 25s of the fastener body 25, to thereby restrain the occurrence of arc discharge from a fastener member 24 on a direct attack of thunder and the falling of a thunderbolt to the fastener member 24. - 特許庁