直販会社の英語

製造直販の会社が当サイトを運営しております例文帳に追加

The direct sales manufacturer operates this site.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

直販制を採用した場合に発注した顧客に営業を行なった販売会社の担当者を把握することができない。例文帳に追加

To allow a person in charge of a sales company by whom business is done to be grasped by an ordering customer when a direct sales system is adopted. - 特許庁

岩手県大船渡市の有限会社三陸とれたて市場は、インターネット産直販売を手がける企業である。例文帳に追加

Sanriku Toretate Ichiba Co., Ltd. is engaged in direct Internet sales of seafood products from the production area in Ofunato City, Iwate Prefecture.発音を聞く  - 経済産業省

試験的に一部地域での直販を認可されていた無店舗の訪問販売を中心とする欧米系化粧品会社が正式な営業認可を受けている。例文帳に追加

Under the ordinance, some European and U.S. cosmetic companies which had been allowed to engage in such marketing in limited areas were given formal business license. - 経済産業省

④ 顧客の生活、経済活動及び金融商品市場の機能維持の観点から重要な業務（投資信託（ＭＭＦ、ＭＲＦを含む。）の解約注文に伴う解約口数の集計、連絡業務（販売会社からの解約連絡受付、集計、受託銀行への連絡等）、基準価額の算出、発表業務、既存ポジションの把握、必要最小限の運用指図業務及び直販顧客に係る解約業務（直販顧客からの解約受付等窓口業務）並びにこれらの業務を遂行するための法令対応（有価証券届出書等の作成・提出等も含む。）、組織管理、システム管理及び危機管理業務等（顧客説明業務を含む。））を、暫定的な手段（手作業、バックアップセンターにおける処理等）により再開（リカバリー）するまでの目標時間が具体的に計画されているか。例文帳に追加

(iv) Whether a specific target period has been set for the recovery of operations vital for the maintenance of the lives of customers, economic activities and the functions of the financial instruments markets (as a consequence of an order cancellation request regarding an investment trust (including MMFs and MRFs): aggregation of the number of cancelled units, communications business (such as the receipt of notification from a sales company regarding cancellation, aggregation, and notification to the entrusted bank), calculation of the base value, announcements, identification of the existing position, minimum investment instructions, and cancellation operations related to direct customers (point-of-contact services such as receiving cancellations from direct customers); and, for executing these business operations: legal responses (including the preparation and submission of a securities registration statement), organizational management, systems management, and crisis management (including the business of providing explanations to customers) through provisional measures such as manual operations and processing by back-up centers).発音を聞く  - 金融庁