相互に関係があるの英語

国際礼譲 《各国が他国の法律・制度を相互に尊重する親交関係にあること》.例文帳に追加

the comity of nations発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

変わることによって、他の変数または数の集合との相互関係が変わらないままにある例文帳に追加

changing so that interrelations with another variable quantity or set of quantities remain unchanged発音を聞く  - 日本語WordNet

アクティビティーに相互関係を定義する必要がある場合、IDE によって求められます。例文帳に追加

The IDE will prompt you if the activity requires correlation defined for it.発音を聞く  - NetBeans

緊密な関係にあるが相互依存していない2つの動物または植物種のどれか例文帳に追加

either of two different animal or plant species living in close association but not interdependent発音を聞く  - 日本語WordNet

相互相関およびRANSAC による検証により、信頼性のある対応関係を絞り込み、距離画像の連接関係を表す木構造を生成する。例文帳に追加

Verification by cross-correlation and RANSAC is carried out to obtain reliable correspondence relations by screening, and a tree structure representing a coherence relation of the distance images is created. - 特許庁

あるユーザがキーワード検索を行うと、ユーザ相互の関係性と分類タグ相互の関係性から検索ユーザに適したコンテンツが選択され、そのユーザにとって理解しやすいコンテンツが優先的に提供される。例文帳に追加

When a user performs a keyword search, a content suitable for the search user is selected from the interrelationship among the users and the interrelationship among the sort tags, and a content easily understood by the user is preferentially provided. - 特許庁

その上で、ガイドラインは、以上のような要素が相互に関係し合うように、各要素の相互関係を分析しながら記述していく作業を行うことで、最終的には、第2-1-40図のように、４つの要素が首尾一貫した関係にある「知的資本報告書」を作成することができるとしている。例文帳に追加

The Guideline says that by describing each of the four factors by analyzing interrelations among them, the "Intellectual Capital Statement" can be prepared with the consistency kept for the four factors, as shown in Figure 2.1.40. - 経済産業省

三　請求者が当該相互会社の業務と実質的に競争関係にある事業を営み、又はこれに従事するものであるとき。例文帳に追加

(iii) The Requestor carries on, or engages in, any business that is substantially in a competitive relationship with the business of the Mutual Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム