相互補助の英語

補助搬送機構は主搬送機構の両側部に沿って配置し、メインアームはアシストアーム相互間に位置する。例文帳に追加

The auxiliary transporting mechanisms are arranged along the two sides of the main transporting mechanism, while the main arm is positioned between the assist arms. - 特許庁

補助アンテナ４の近くに無線ＩＣタグ６が近づくと、補助アンテナ４と無線ＩＣタグ６のインレットアンテナ６’と間で副同調回路が形成され、２つのアンテナは相互に補完した同調を行う。例文帳に追加

When a radio IC tag 6 approaches the vicinity of the auxiliary antenna 4, a sub tuning circuit is formed between the auxiliary antenna 4 and an inlet antenna 6' of the radio IC tag 6, and the two antennas carry out tuning complemented with each other. - 特許庁

ターンテーブル部１２と移動路１５との間に補助手段を構成する補助部材１７が配設されてターンテーブル部１２と移動路１５とが相互に連結される。例文帳に追加

A turntable part 12 and a movement path 15 are coupled with each other by arranging an auxiliary member 17 which constitutes an auxiliary means between the turntable part 12 and movement path 15. - 特許庁

スイッチング整流回路2の交流入力端子Ｐ1 、Ｐ2、Ｐ3 と第１及び第２の平滑用コンデンサＣa 、Ｃb の相互接続点Ｐ4 との間に補助３相ブリッジ型ダイオ−ド整流回路５と補助リアクトルＬa 、Ｌb と補助スイッチＱa 、Ｑb とを接続する。例文帳に追加

An auxiliary three-phase bridge-type diode rectifying circuit 5, auxiliary reactors La, Lb, and auxiliary switches Qa, Qb are connected between the AC input terminals P1, P2, P3 of the switching rectifying circuit 2 and the interconnecting points P4 of the first and second smoothing capacitors Ca, Cb. - 特許庁

さらに、複数設けられた補助用加熱ヒータ１３は、通電ケーブル５により相互に並列接続されているので、複数の内の何れかの補助用加熱ヒータ１３が故障してしまったとしても、故障した以外の補助用加熱ヒータ１３に回生電力を供給することができる。例文帳に追加

Two or more auxiliary heaters 13 are connected in parallel with one another through an electric power cable 5, and, in the event of a failure of any of them, other auxiliary heaters 13 can supply the regenerative electric power. - 特許庁

車椅子、ベビーカー、手押し車、ショッピングカート等の軽便車両を使用する乗客が出入口の第二種ボタン８を操作すると、補助敷居制御装置１０により補助敷居６が動作して乗場２及びかご３の両者相互の敷居間に移動し、上記両者の敷居相互の空隙幅を狭くし上記両者の相互間の往来を容易化する。例文帳に追加

When a passenger using a light vehicle such as a wheel chair, a stroller, a handcart, a shopping cart operates a second kind button 8 of an entrance, the auxiliary sill 6 is operated by an auxiliary sill controller 10 to move the landing 2 and the car 3 between mutually sills, the gap width between the sills of the both is narrowed, and movement between the both is made easy. - 特許庁

補助電極８０は、補助電極８０で相互に電気的に接続された補助電極接続フィンガー電極のインターコネクタ４０との接続領域から補助電極接続フィンガー電極の先端までの距離の半分以内の距離の範囲内のみに、インターコネクタ４０との接続領域から離間して設けられている。例文帳に追加

The auxiliary electrode 80 is provided away from the connection region with an interconnector 40 only in the range of a distance within half the distance from the connection region of the auxiliary electrode connecting finger electrodes electrically connected with each other by the auxiliary electrode 80 with the interconnector 40 to the tip of the auxiliary electrode connecting finger electrodes. - 特許庁

高さを調節する補助具を備え、この補助具を必要に応じて使用して、支柱と固定アジャスターと相互補完して使用することで、設置場所の高さに合わせて調節して、設置する事が可能となり、様々な場所で突っ張りタイプとして固定して使用可能とする。例文帳に追加

This playing tool for cats is provided by including an auxiliary tool for adjusting its height, enabling its installation by using the auxiliary tool as necessary and using the supporting pole and a fixing adjuster as mutually complementing so as to be able to use the tool at various places by fixing the same as the plop type tool by adjusting its height with the height of the installing position. - 特許庁