真似をしているの英語

彼は眠った真似をしているのだ例文帳に追加

He makes believe that he is asleep―pretends to be asleep―feigns sleep―shams sleep.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは単に、妖精たちがしていることをみたままに真似しているだけです。例文帳に追加

it simply means that she is doing as she has seen the fairies do;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

もし何かを知っているのでしたら、こんな馬鹿げた真似をせずに、それを言ってくれてもいいでしょう」例文帳に追加

``If you know anything, you can surely say it without all this tomfoolery.''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

もっとも重要な事実はコンソールは vt100 端末を真似ている(シミュレートしている) ということである。例文帳に追加

The most important fact is that the consoles simulate vt100 terminals.発音を聞く  - JM

現代のパリジェンヌの着こなしは、このニッポン女性の真似をしているようである。例文帳に追加

- an ornament which the modern Parisian ladies seem to have borrowed from the dames of Japan.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

法廷での成功の手段としてキケロが行っていたことは、真理に到達するためになにか問題を研究している人は、みな真似てしかるべきです。例文帳に追加

What Cicero practised as the means of forensic success, requires to be imitated by all who study any subject in order to arrive at the truth.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ぼくはけっして軽率に動いたりはしないし、他に手があるんだったらこんな、疲れる上にまちがいなく危険だと分かっているような真似をしやしない。例文帳に追加

I am never precipitate in my actions, nor would I adopt so energetic and, indeed, so dangerous a course, if any other were possible.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

曳物は山車を引き回すことがパフォーマンスで行われており、精霊船をそれを真似て引き回すことが一部で行われている。例文帳に追加

Those floats are often pulled around in a circular motion in the performance, so some people who tow shorobune imitate them to give a similar effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス