瞬太の英語

比較的太くて短い加熱管内で、螺旋状の加熱管に相当する、汽水分離機能を持った小型の瞬間蒸気発生装置を得る。例文帳に追加

To provide a small instantaneous steam generator having a steam separating function equivalent to a spiral heating pipe in a comparatively thick and short heating pipe. - 特許庁

本発明は前記課題を解決する為に、配電線に連系された太陽光発電システムにおいて、配電線の既知のロードカーブと、変電所において計測された変電所電圧、変電所電流情報から計測される瞬時の有効電力及び、瞬時の無効電力から、瞬時の負荷有効電力を推定する手段を備え、前記負荷有効電力から前記有効電力を減算した値を太陽光発電システムの発電量と推測する。例文帳に追加

Then, the load effective power thus estimated minus the effective power is assumed to be the generated amount of power of the photovoltaic power generation system. - 特許庁

日本剣道形では単に倒されるだけでなく、常に一瞬早く動き仕太刀の動作を引き出してやる師匠役でもあり、また、全て避けられることになっているとは言え打太刀からも技を打つ。例文帳に追加

In Nihon Kendo Kata, the uchitachi is not only defeated but also plays the role of an instructor who always moves one step earlier to draw out the shidachi's attack movement and, though all uchitachi's techniques are designed to evade attack, he may also initiate movement to attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やっとわたしは一瞬そこから視線を引きはがし、そしてヒョウのカーテンがかなりか細くなり、空が明るんできて太陽の約束が見えてきていることに気がつきました。例文帳に追加

At last I tore my eyes from it for a moment and saw that the hail curtain had worn threadbare, and that the sky was lightening with the promise of the Sun.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

とうとう、止まるしばらく前に、赤く巨大になっていた太陽は地平線の上で動かずに止まってしまい、鈍い熱を放ちつつ輝く広大なドームとなって、ときどき瞬間的に消えたりするのでした。例文帳に追加

At last, some time before I stopped, the sun, red and very large, halted motionless upon the horizon, a vast dome glowing with a dull heat, and now and then suffering a momentary extinction.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

発光ダイオード210は、目の残光特性を利用しデューティの低い瞬時値が大きく平均電流の非常に小さい電流によりパルス点灯し、限られた太陽電池の面積の発電による充電電力で実効視認特性を高める。例文帳に追加

The light emitting diode 210 is pulse-lighted by a current which has low duty, a large instantaneous value, and a very small average current using the afterglow property of eyes, and an effective visibility property is enhanced by charging power due to the generation of electricity through the limited area of the solar battery. - 特許庁

系統電圧の瞬低時や太陽電池１の電圧が規定以上になると、第１、第２のインバータ３、４の制御を切り替えて、第１のインバータ３を高周波ＰＷＭ制御し、第２のインバータ４はスルーモードで出力電圧０とする。例文帳に追加

If an instantaneous power failure of system voltage occurs, or the voltage of the solar cell 1 becomes more than or equal to a specified value, the control mode of the first inverter 3 is changed to the high frequency PWM control mode, and the control mode of the second inverter 4 is changed to a through-mode to make the output voltage to be zero. - 特許庁

人力や太陽光発電などの比較的弱い力をバネ復元の強い瞬発力に変換し、自転車や車の車輪、飛行機のプロペラを駆動し、その駆動された自転車や車やプロペラの慣性を活用し比較的弱い力を補強する方法を提供する。例文帳に追加

This invention relates to a human power assist device for reinforcing human action provided with a device deforming a spring interlocking with human action, a device driving an object having a mass by restoring force of the spring, and a device utilizing inertia of the object having a mass. - 特許庁