矢っ張りの英語

係合リンク８２がラチエット本体８１により引っ張りばね８４の付勢力に抗して反時計方向へ回動させられた状態では、回動アーム３の矢印Ｘ方向への回動を許容する。例文帳に追加

In a state to rotate an engaging link 82 in a counter-clockwise direction against energy of a tension spring 84 by a ratchet body 81, the rotation of a rotational arm 3 in the direction of the arrow X is allowed. - 特許庁

アダプタ本体２５に設けられた凹部２１側からストラップ１５の把持部１７を挿通穴２６に挿通させ、反対側の側面から突出した把持部１７を矢印の方向へ引っ張り出す。例文帳に追加

A gripping part 17 of a strap 15 is inserted from a recessed part 21 side disposed at an adapter body 25 into a through hole 26 and the gripping part 17 projecting from the profile on the opposite side is pulled out to an arrow direction. - 特許庁

可動レバー３６ａは引っ張りバネ３８により付勢され、可動レバー３６ａの中間部分において中心軸３２ｂに矢印Ｂ方向の圧接力を付与している。例文帳に追加

The movable lever 36a is urged by a tension spring 38 and pressure-contact force in a direction of an arrow B is given to the central shaft 32b at an intermediate part of the movable lever 36a. - 特許庁

色選別電極７を短軸方向（矢印１３の方向）に全体で約２００ｋｇｆのテンションを印加して引っ張り、長辺側部材８ａの長軸方向内側に湾曲した頂面に溶接固定する。例文帳に追加

The color selected electrode 7 is pulled in its short-axis direction (the direction of arrow 13) by applying a tension of around 200 kgf as a whole, and welded and fixed to top surfaces bent, inwardly in the long-axis direction of long-side members 8a. - 特許庁

また、切欠き部２６ｃを設けることで、例えば図４の矢印Ａに示す方向に対する引っ張り強度を向上させ、リード端子２６が回路基板１３から抜けてしまうのを防止することが出来る。例文帳に追加

By forming the cutout parts 26c, for instance, tensile strength in a direction shown by an arrow A in fig. 4 is improved, and coming-off of the lead terminal 26 from the circuit board 13 can be prevented. - 特許庁

次に、直径が０．１〜１．０ｍｍのピアノ線１１を水平方向に張り渡し、コイル部品３１の電極の表面に当てて、コイル部品３１の電極に対して平行方向（矢印Ｋ２にて表示する方向）に摺動させる。例文帳に追加

A piano wire 11 having a diameter of 0.1-1.0 mm is spanned to hit the electrode surface of the coil part 31, for sliding parallel to the electrode of the coil part 31 (in the direction indicated with an arrow K2). - 特許庁

そして、溶接対象の母材である平板材１に対して荷重付加装置９の可動把持部９Ｂにより矢示Ａ方向の引張り荷重を弾性限界の範囲内で付加する。例文帳に追加

The tensile load in the direction of the arrow A is applied in a range of the elasticity limit by the movable holding unit 9B of the load applying device 9 to the flat plate 1 as a base material to be welded. - 特許庁

第２の位置においては、引っ張りバネ９１の本体側の支点９３とホルダ部材８０の回動軸８０ａとを通る直線Ｌが、引っ張りバネ９１よりも上側に位置しているため、位置決め装置６０には現像ユニット３ａ〜３ｄに圧接する方向（図の白矢印方向）の付勢力が作用している。例文帳に追加

In the second position, a straight line L passing a fulcrum 93 on the body side of a tension spring 91 and a rotary shaft 80a of a holder member 80 is positioned above the tension spring 91, so that urging force works on the positioning device 60 in the pressure-contact direction (shown by a white arrow in the figure) to the development units 3a-3d. - 特許庁