知人ときづかないまま道ですれ違ったの英語

The wife from next door and I passed each other on my way home.

a casual acquaintance

I spotted my friend at once among the crowd.

There was a misunderstanding with a colleague.

unconscious wit

Sometimes I doubt your intelligence.

I have outlived my wife [husband].

I came to town with a single acquaintance to look to for assistance.

express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

remain incognito

I came to town, looking to an only acquaintance for assistance.

One of my friends was saying the same thing.

I came to town, looking to an only friend for assistance.

One of the accomplices has made a clean breast of it.

I took the man on trial at the pressing request of a friend.

I employed the man at the pressing instance of a friend.