知似子の英語

検索サーバ２０４は、要求された電子画像の類似原本を検索用データベース２０５より検索し、所在情報と類似度からなる検索結果を検索結果管理部２０６へ通知する。例文帳に追加

The retrieval server 20 retrieves similar originals to the requested electronic image from a retrieval database 205, and reports a retrieval result consisting of location information and similarity thereof to a retrieval result management part 206. - 特許庁

前記検出素子におけるアノ一ド端子の電位を、当該検出素子がリーク状態に至っている場合の電位である擬似リーク電位に設定することができる擬似リーク設定手段５と、前記擬似リーク設定手段５を動作させた場合に、リーク検出回路４が正常に動作することを検証する動作検知手段６がさらに備えられる。例文帳に追加

Further, the display device is equipped with a dummy leak setting means 5 capable of setting the potential at an anode terminal of the detecting element to a dummy leak potential which is a potential when the detecting element is in the leak state and an operation detecting means 6 of verifying that the leak detecting circuit 4 operates normally when the dummy leak setting means 5 is operated. - 特許庁

所在情報マージ部２０７は、検索結果管理部２０６より通知された所在情報を前記電子画像にマージし、オリジナルまたは類似する電子文書の所在情報が埋め込まれた電子画像が生成される。例文帳に追加

The location information merge part 207 merges the location information reported by the retrieval result management part 205 to the electronic image and generates an electronic image with location information of the original or similar electronic document buried therein. - 特許庁

更に、この電子装置(10)は、上記擬似ＧＰＳ信号に含まれるコマンドに従って所定の動作を実行し、この動作の結果をこの電子装置(10)の外部に通知する手段(15,16) を備えている。例文帳に追加

The electronic apparatus (10) is provided with means (15, 16) which execute a prescribed operation according to a command contained in the pseudo GPS signal and which report the result of the operation to the outside of the electronic apparatus (10). - 特許庁

信号切替部１３は、信号検知部１２の指示に従って、端子ｘ，ｙに入力される伝送信号１０１または擬似信号のいずれか一方を、切替信号として端子ｚに出力する。例文帳に追加

A signal switching part 13 outputs either a transmission signal 101 or the false signal respectively inputted to terminals (x), (y) to a terminal (z) as a switching signal in accordance with an instruction from a signal detection part 12. - 特許庁

亡母に似ているとして父帝の後宮に入った藤壺を慕い、遂に一線を越えて子（後の冷泉帝）をなすが、密通の事実は世に知られることはなかった。例文帳に追加

His feelings for Fujitsubo, who enters the kokyu (Empress's residence) of his father because she looks like his lost mother, became stronger and he has a sexual relationship with her (resulting in Emperor Reizei), but no one knows of their illicit affair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方の親が子を手にかけ手真似で知らせたり、雛鳥の首を雛祭りの道具の乗せて定高が川に流し、大判事が弓で受け取る場面は悲壮感溢れる名場面である。例文帳に追加

It has great scenes, full of tragic atmosphere, where both parents kill their children and inform the other of it, Sadaka floats the head of Hinadori in the river with instruments displayed for the Girl's Festival, and Daihanji receives it with a bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽知識や演奏経験の少ない演奏者でも簡単な打鍵操作で高度な演奏表現を擬似的に実現することができる電子鍵盤楽器の即興演奏支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an improvisation assist system of an electronic keyboard instrument that even a player having little music knowledge or experience can realize advanced pseudo performance expressions with simple key touch operations. - 特許庁