短納期ものの英語

建物に充分な制振効果を及ぼすことができ、しかも、製作が容易で、納期短縮とコストダウンを実現でき、また、建物への設置も容易な、チューンドマスダンパーを用いた制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device using a tuned mass damper capable of exerting sufficient vibration control effect on a building, being easily manufactured, shortening the date of delivery to reduce cost, and being easily installed in the building. - 特許庁

製造業の経営環境が厳しい中で、求められる製品の高品質・高精度化、短納期化等の要請に応ずるためには、ものづくり現場の「中核人材」の育成・確保や技能継承が重要な課題となっている。例文帳に追加

In the severe business environment for manufacturing industries, training and securing "core human resources" at the manufacturing site and succeeding skills are critical challenges in order to meet the need for high quality and accurate products and the delivery of goods within a short duration.発音を聞く  - 経済産業省

他社ではできないような高度な技術を要するものや、短納期の依頼については、同社から価格交渉が可能であり、同社が提示した価格が受け入れられることが多い。例文帳に追加

The company makes an estimate. For jobs requiring advanced technology that cannot be handled by competitors and jobs with short delivery times, it is possible for the company to negotiate prices, and the prices indicated by the company are often accepted. - 経済産業省

この発明は、ミクロン精度の加工精度を必要とするダイ刃物が不要で、しかも短納期化、低価格化が図れ、併せてパンチとのクリアランス精度の維持調整が不要な金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die device which can dispense with any die blade requiring the machining accuracy of micron unit, shorten the delivery time, reduce the cost, and dispense with any maintenance and adjustment of the clearance accuracy with a punch. - 特許庁

販売元における代金回収のリスクを軽減させることができ、しかも、納期を短縮することができる、通信ネットワークを利用した販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system using a communication network capable of relieving a risk of collection of charge at a sale origin and reducing date of delivery. - 特許庁

専門的な知識を要さずにネットワークデバイスの機能を変更することができるとともに、機能変更に要する手間や時間を低減することができ、しかも納期の短縮化を図るのに好適なデバイス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device management system allowing a change of a function of a network device without requiring special knowledge, capable of reducing any trouble and a time necessary for the function change, and suitable for reduction of a delivery time. - 特許庁

この構成によれば、公開された不有効の仕掛品の情報から受注を受けることによって、不有効の仕掛品を有効に利用することが可能となり、その場合には、通常の場合よりも納期の短縮が可能となる。例文帳に追加

Since an order is received from disclosed information of ineffective work-in-process, the ineffective work-in-process can be utilized effectively and the date of delivery can be shortened as compared with an ordinary case. - 特許庁

より少ないメモリ消費で、与えられたシステムをＭＰＬシステムとして表現できる形式に対してクリティカルチェーン法を適用可能とし、処理時間の不確定性が高い場合にも納期遅れを出さず、かつ納期短縮を図り得るスケジュール作成方法、スケジュール作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule creation method, a schedule creation device and a computer program in which a critical chain method is applicable to the format capable of expressing a given system as an MPL system with reduced memory consumption, delivery date is not missed even when the uncertainty of processing time is high, and reduction in the delivery lead time can be realized. - 特許庁