砲列の英語

儀仗隊を葬列に参加させ、弔砲を定刻に発砲し、偉大な功績を称えた。例文帳に追加

A cortege participated in the funeral procession, and fired an artillery funeral salute at the appropriate time to mark the greatness of his achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

串整列部５は上流から下流に傾斜整列台２４を備え、その把持部整列部に鉄砲串の把持部を収め、串棒整列部上に串棒を載せる。例文帳に追加

The skewer aligning part 5 has an inclined aligning table 24 extending from the upstream to the downstream, the holder of the skewer is placed on the holder aligning part of the table and the skewer is placed on the skewer aligning part. - 特許庁

薩英戦争では西欧列強の軍事力に衝撃を受け、幕臣江川英龍の塾にて砲術を学ぶ。例文帳に追加

In the Anglo-Satsuma War, he was shocked by the military forces of the powerful countries in Western Europe and started to learn about gunnery in the school of Hidetatsu EGAWA, a shogun's retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（二隻以上の艦艇の砲列からの射撃のように）2つ以上の武器から単一目標もしくは地域に向けられた射撃例文帳に追加

fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships)発音を聞く  - 日本語WordNet

行軍時における備の隊列は前述における旗～鉄砲組～長柄組～騎馬隊～士大将～弓組～小荷駄の順番で組まれたものがある。例文帳に追加

As mentioned before, sonae formation during a military march consisted of banner, teppo gumi, nagae gumi, cavalry, samurai daisho, yumi gumi and konida.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜水艦によって その潜水艦が同盟国によって 集中砲火を浴びた時 そして それは 島の列島で座礁した例文帳に追加

They were transporting their only supply via submarine... when that sub came under heavy fire by the allied forces... and it ran aground in this chain of islands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また中国同様、朝鮮でも列強の砲艦外交とほぼ同時に「万国公法」がもたらされたため、それへの不信の念がなかなか払拭されず、受容の遅れにつながったためでもある。例文帳に追加

Secondly, 'Bankoku Koho' was brought to Korea at the same time with gunboat diplomacy as was the case in China and deep distrust resulted in the late acceptance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装填に時間と防御上の弱点が生じることを解決する手段として、縦列で行進する銃兵の最前者が発砲し、発砲後直ちに最後尾に駆け戻って装填作業をしながら行進を続行するという方式が考え出されたが、それを行うには非常に訓練を必要とした。例文帳に追加

To solve the weak point of the time needed to load and aspects of defenses, one method was contrived, in which, just after the front man of fusiliers marching in a column line shot, he ran back to the end of the line while loading, but it required much practice to do this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス