社会移動の英語

 「企業外でも能力を高め、適職に移動できる社会」の構築例文帳に追加

Building “a society where peoples can develop their skills outside enterprises and move to appropriate jobs” - 経済産業省

日本の竈も社会の高度化に伴って多様化し、七輪のような移動の簡便な焜炉が発展する以前より、長く広く利用されていた。例文帳に追加

Japanese-style kamado increased in variation with the advancement of society, and they had been used widely for a long time before the portable cooking charcoal stove developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想社会内でアバターが移動し、アバター同士が一定距離以下ですれ違ったとき、自動的に互いにメッセージを交換する。例文帳に追加

When the avatars move within the virtual society and the avatars pass by each other at a certain distance or less away from each other, the messages are automatically exchanged. - 特許庁

限定空間領域において移動局が発生する音響や電磁界に関わる社会的問題を、そこでの状況に応じて解決する。例文帳に追加

To solve social problems associated with a sound or a electromagnetic field generated by a mobile station in a limited space so as to correspond to the situation therein. - 特許庁

特にエネルギーの利用用途については、現代社会では、衣・食・住・労働・移動・娯楽などあらゆる方面で利用。例文帳に追加

Energy is used in all aspects of today’s society, including clothing, food and housing, as well as labor, travel, and entertainment. - 経済産業省

また、社会問題について定期的対話を行うよう義務 づけるとともに、労働者の移動、同一待遇、及び相 手国から適法に入国している労働者の社会的統合 について進展を見るための方策を探す機会とすべ きことが規定されている（第63条）。例文帳に追加

The agreement further provides that the parties thereto shall conduct regular dialogue on social matters, and that this dialogue shall be used to find ways to achieve progress in the field of movement of workers and equal treatment and social integration of the nationals legally residing in the territories of their host countries (Article 63). - 経済産業省

アジアは、情報産業を支える優秀かつ豊富な労働力を持ち、また一部の地域での移動体端末の普及に見られるようにITの先進的な利用にも前向きな社会を擁しています。例文帳に追加

Asia is a region abounding with the quality labor force needed for underpinning the information industry. It also has a society that is highly receptive to the advanced use of the IT, as evidenced by the popularity of mobile devices in some areas.発音を聞く  - 財務省

グローバル化は、安全・環境・資源への配慮、情報化とともに加速する資本移動への対応、成長と安定の両立など、国際社会に大きな挑戦をもたらしています。例文帳に追加

As globalization progresses, the international society faces greater challenges, including: how to maintain peace and security, how to protect the environment, and how to conserve natural resources.発音を聞く  - 財務省