社会経済的影響の英語

また、経済的にもグローバル化が進む中で、アジア地域の経済が上向けば日本経済にとってもプラスに働いたり、逆に、アジア地域で社会不安が起これば、それが市場を通じて瞬時に他のアジア諸国の経済に波及するなど、我が国にも甚大な影響を及ぼすようになってきています。例文帳に追加

In addition, the Japanese economy is linked with the Asian economy amidst the global economy. Economic prosperity in Asia has positive effects on the Japanese economy, and economic crisis in an Asian country spreads to other Asian countries through international markets.発音を聞く  - 財務省

我々は，資源不足が経済成長を追求する我々の能力を制限する大きな課題を呈することを認識し，また，自然及び人的災害が特に社会の最脆弱層に及ぼす重大な経済的影響に留意した。例文帳に追加

We recognized that resource scarcity presents an immense challenge that limits our ability to pursue economic growth and we were mindful of the grave economic consequences of natural and human-caused disaster, particularly to the most vulnerable members of society. - 経済産業省

これは若年者に，長く継続的な影響を及ぼす可能性があり，潜在的に，完全に経済に統合される彼らの能力を弱体化させ，それによって個人と社会の双方に影響を与える可能性がある。例文帳に追加

This could have a longlasting effect on our youth, potentially undermining their ability to fully integrate into the economy and thereby affecting both the individual and our societies.発音を聞く  - 財務省

この観点から，適切な場合には，他の国際機関により奨励された経済政策の社会的影響を評価するために，雇用と社会に関する権限を有する多国間組織のコンサルテーションへの支援を，我々は改めて表明する。例文帳に追加

In this regard, we reiterate our support for the consultation of multilateral organisations with an employment and social mandate, when appropriate, to assess the social impact of economic policies advocated by other international organisations.発音を聞く  - 財務省

このような中、社会保障制度が十分に整備されていない場合には、家計消費の抑制、企業の社会負担の増加等から、今後の中長期的経済成長に大きな影響を与える可能性がある。例文帳に追加

Under these circumstances, if their social security systems are not established sufficiently, household spending will be curbed while corporate social burden will increase, having the potential of giving significant effects on medium- and long-term economic growth there. - 経済産業省

2009年のOECD閣僚理事会（MCM）にあたり、ハン・スンス韓国国務総理の議長の下、我々閣僚は、世界中の経済に影響を与えている、世界恐慌以来最も深刻な世界的金融・経済・社会危機の中で集まった。例文帳に追加

On the occasion of the 2009 OECD Ministerial Council Meeting (MCM), under the Chairmanship of the Korean Prime Minister Han Seung-soo, we, Ministers*, assembled in the midst of the worst global financial, economic and social crisis since the Great Depression which is affecting economies throughout the world.発音を聞く  - 経済産業省

経済活動は、その経済主体の活動する社会の一定の制度の上で行われるものであるので、その制度が事業の創出や新展開に適合的かどうかでイノベーションの進展も影響を受ける。例文帳に追加

Because economic activities take place within certain institutions of the society in which economic agents operate, the conduciveness of these systems to business creation and new directions impacts on the progress of innovation. - 経済産業省

外国人の受入れの在り方は、上で述べたような我が国の経済・社会の状況、我が国の国際的な位置づけ、外国人の受入れが経済・社会に与える影響等の様々な要素を総合的に勘案した上で、きめ細かに対応していくべき複雑かつ重要な問題である。例文帳に追加

The modalities of accepting foreigners into Japan is a complex but vital issue which must be addressed with extreme care on the basis that various factors have been comprehensively taken into account, namely; Japan's socioeconomic situation which was noted earlier, where Japan stands internationally, and the impact that accepting foreigners would have on the Japanese economy and society. - 経済産業省