私がほしかったのとは少し違います。の英語

This isn't exactly what I wanted.

It is not any different from what I expected.

It isn't any different from what I expected.

It was a little bit different from what I had imagined.

The result was not any different from what I had hoped for.

That is different to what I was thinking.

That is far removed from what I am hoping for.

That is completely different from what I had imagined.

This is different from what I expected.

That's different to what I'd been thinking.

This is different from what I expected.

This is (at) many removes from what I expected.

My hope is just that.

It was better than I expected.

Is there any hope whatsoever?

That was less than I'd predicted.

That was different from the job that I had imagined.

It had an effect alien from the one intended.

It had an effect very different from the one intended.

The effect was quite different from what was intended.

I have one request.

That apple was smaller than I'd thought.

I've been looking forward to meeting you.

it was a far cry from what he had expected

There's a little hope.

That apple was smaller than what I'd been hoping.

If you particularly wish it,

If you will have it so,

I have nothing to say against it.

Those results were different from what I had anticipated.