私は二度とそれをしないつもりです。の英語

I will never do it again.

Never again will I do something like this.

I don't want to do this again.

I hope you will never do that again.

Never ever do this again.

I don't want to ride that again.

I am going to stop her ever doing that again.

I'm going to stop her from ever doing that again.

I shall omit that.

Never ever do that again.

I will never make such a mistake again.

I think that I don't want that to ever happen again.

Don't do it again.

That's just fine with me.

If possible, I never want to go there again.

We hope that it won't happen again.

We wish that it won't happen again.

I don't intend to proceed with that.

Please don't do that again.

I'll never do such a thing (as this) again.

I will not do it again.

I'll never do that again, I promise.

I made sure to not let her do such a thing again.

We promise never to do that again.

I pray that war never happens again.

I hope that Tom will never do that again.

I cannot grasp that.

I take no notice to that.

I am a bit concerned about that.

I don't want to remember that any more.