私利私欲の英語

自分の性癖や願望、報酬への期待、私利私欲が、往々にしてその動機になっているからです。例文帳に追加

because it springeth from natural inclination, self-will, hope of repayment, desire of gain.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

国司苛政上訴についても、受領層が私利私欲に溺れ、地方政治が混乱していたことの現れとする評価が一般的だった。例文帳に追加

Kokushi kasei joso was also commonly regarded as evidence of disrupting local governments with Juryoso (career provincial official class) seeking only for their own interests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には少しでも評判の悪い代官はすぐに罷免される政治体制になっており、私利私欲に走るような悪代官が長期にわたって存在し続けることは困難な社会であった。例文帳に追加

However, actually, the political system removed a daikan who was even slightly ill reputed without delay, so a bad daikan pursuing his personal greed could not exist for a long time in that society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて大久保や西郷、土佐藩出身のの佐々木高行らは、薩摩・土佐両藩が自ら自首したこと、両藩は私利私欲のためではなく、維新実現のための軍備調達の必要からやむを得ず行ったことであるとして両藩への恩赦を求めたのである。例文帳に追加

In response to this, OKUBO and SAIGO, and Takayuki SASAKI from the Tosa Domain asked for pardon for both countries, as the Satsuma and Tosa Domains surrendered themselves, and as both domains unavoidably issued counterfeit money, not for self-interest, but because of the necessity for armament supplies to realize the restoration,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に鎌倉時代に律宗（真言律宗含む）が再興されると、律宗が僧侶が私利私欲を抱くことを戒めて、利益を得た場合にはその公平な配分を義務付けたこと、更に新しい律宗が従来の教学研究専念を脱却して、布教による職人階層との関係を強めたことで評価を得た。例文帳に追加

After the revival of the Risshu sect (including the Shingon Risshu sect) during the Kamakura period, the Risshu sect gained a high reputation because it prohibited its monks from having self-interest, obliged them to divide profits (if any) equally among themselves, and shifted its priority from the study of teaching to a close tie with the working class through its missionary works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス