西の法へ移って行く例文帳に追加

to advance westward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ご近所へ移って来ました例文帳に追加

I have moved into your neighbourhood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今、席を移ってもかまいませんか。例文帳に追加

Would you mind if I changed seats now? - Tatoeba例文

火が炭に移って盛んに燃える例文帳に追加

to set fire to charcoal for the purpose of burning something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の土地から移って来る例文帳に追加

to move from afar to a new land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火が燃え移って広がること例文帳に追加

the state of a spreading fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨が降りながら移っていく状態例文帳に追加

the condition of an approaching rainfall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨が降りながら移っていく速さ例文帳に追加

the speed at which an approaching rainfall moves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ほかの部屋に移ってもよいですか？例文帳に追加

Could I move to a different room? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今、席を移ってもかまいませんか。例文帳に追加

May I move to other side now?発音を聞く  - Tanaka Corpus

カーテンに火が燃え移った。例文帳に追加

The curtain caught fire. - Tatoeba例文

パーティーは、右に移った例文帳に追加

the party has moved right発音を聞く  - 日本語WordNet

雪峰の崇聖寺に移った。例文帳に追加

He moved to Susho-ji Temple in Soraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本船を乗り捨てて短艇に乗り移った例文帳に追加

They abandoned the ship to her fate, and took to the boats.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乗組員は本船を乗り捨てて端艇に移った例文帳に追加

The ship's company left the ship to her fate, and took to the boats.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本船を乗り捨てて端艇に乗り移った例文帳に追加

They left the ship to her fate, and took to the boats.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ますます多くの人々が都会に移ってきている。例文帳に追加

More and more people are moving to urban areas. - Tatoeba例文

トムは、リスが木から木へと飛び移っていくのを眺めていた。例文帳に追加

Tom watched the squirrel jump from tree to tree. - Tatoeba例文

降っている雨が別の場所へ移っていく状態例文帳に追加

of a rain shower, the action of moving away from one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の物から移って残っているかおり例文帳に追加

a scent that lingers on an object after drifting there from another object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の学校から移って来て入学する例文帳に追加

to transfer to a new school発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ゴルフにおいて,別のホールに移ってプレーする例文帳に追加

in golf, to move on to the next hole to continue the game発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ますます多くの人々が都会に移ってきている。例文帳に追加

More and more people are moving to urban areas.発音を聞く  - Tanaka Corpus

持ち主の茶店も八幡へ移ったあと朽ち果てていた。例文帳に追加

Unexceptionally, the teahouse was left to molder after the owner moved to Yahata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩に移って後も、しばらく「虎屋」を称していた。例文帳に追加

He referred to himself as `toraya,' even after he transferred to the Satsuma domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1365年には三条坊門万里小路の新邸に移っている。例文帳に追加

In 1365 he moved to a new mansion at Sanjo Boumon Madenokoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1552年（天文21年）以降京都を離れ、駿河国へ移っている。例文帳に追加

In 1552, he left Kyoto and moved to Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は１月からその部署に移ってきました。例文帳に追加

I transferred to that position in January.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は来週台湾の学校へ移ってしまいます。例文帳に追加

She is going to transfer to a school in Taiwan next week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ハチは花から花へブンブン移って行った.例文帳に追加

The bee buzzed from flower to flower.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あけぼのの薄明りが次第に昼の明るさに移っていった.例文帳に追加

Dawn merged into day.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

次の協議事項に移ってよろしいでしょうか.例文帳に追加

May we proceed to the next item on the agenda?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の視線は私から彼女へと移っていった.例文帳に追加

His glance wandered from me to her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1 匹のサルが木から木へ跳び移っていくのが見えた.例文帳に追加

I saw a monkey swinging through the trees [jumping from one tree to another].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。例文帳に追加

He sized up the situation and acted immediately. - Tatoeba例文

火がめらめらと隣家に燃え移っていった。例文帳に追加

The fire spread and licked the neighboring house. - Tatoeba例文

サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。例文帳に追加

We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. - Tatoeba例文

(色やにおいが他の物に)移って付く例文帳に追加

of a color or odor, to change to something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

環境の良い土地に移って療養する例文帳に追加

to change one's location for the treatment of a disease発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しだいに物事が移って行くようす例文帳に追加

of things or matters, the condition of changing as time passes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次の議題に移ってもよろしいですか例文帳に追加

Shall we go ahead with the next item on the agenda? - Eゲイト英和辞典

失業した彼はしかたなく他の町へ移って行った例文帳に追加

Unemployment impelled him to move to another town. - Eゲイト英和辞典

秘書は私のところをやめて新しい会社に移った例文帳に追加

My secretary left me for a new company. - Eゲイト英和辞典

明日、隣の病棟へ移って頂きます。例文帳に追加

I would like you to move to next ward tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文