水を得た魚の英語

畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。例文帳に追加

He's in his element when working on the farm. - Tatoeba例文

水洗した原料魚を１５〜２５℃で１〜２時間で送風乾燥し、加工魚を得る。例文帳に追加

The washed raw material fish is dried by blowing air at 15-25°C for 1-2 hr to provide a processed fish. - 特許庁

また、魚群タ探知機から得られた第２水深データをグラフィック表示する。例文帳に追加

And the second water depth datum from the fish finder is also graphically displayed. - 特許庁

新しい部署に移って彼は水を得た魚のように元気だ.例文帳に追加

It seems that he has found a new enthusiasm for his work since he was moved to a different department.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

水深を正確に検出して表示することが可能な水深表示装置および魚群探知機を得る。例文帳に追加

To provide a depth display device and a fish finder capable of detecting accurately and displaying the depth. - 特許庁

ただ、活魚は魚の生活する海水までもを一緒に輸送するため、輸送コストを含め些か割高になるのは避け得ない。例文帳に追加

However, live fish cannot avoid being a bit costly because they have to be transported with sea water where the fish live, including transportation costs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中層魚に対しては水の抵抗を得るため、７を大きな空洞の半円球等にする。例文帳に追加

In order to cope with fishes in a middle layer, the part 7 is made as a semi-circular shape, etc., having a large cavity to obtain water resistance. - 特許庁

魚群探知機から得られる釣り情報を底の水深に係わらず見やすくする。例文帳に追加

To easily watch fishing information obtained from a fish detector, irrespective of a depth of water. - 特許庁