稀保の英語

この製造方法によれば、稀少なＤｙ等の使用量を抑制しつつ、希土類磁石の保磁力の向上を図ることができる。例文帳に追加

According to this production method, coersive-force of a rare-earth magnet can be enhanced while limiting the usage of rare Dy, or the like. - 特許庁

だが、若くして大臣となった藤原頼通・教通兄弟及び当時としては稀に見る長命を保った実資の3大臣を前に遂に斉信が大臣になることはなかった。例文帳に追加

However, Tadanobu never became a minister, in contrast to FUJIWARA no Yorimichi and his brother Norimichi, who became ministers when they were still young, and Sanesuke, who enjoyed exceptional longevity for that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、明治維新に伴う官制改革によって廃止されたが、律令制に基づく機関の中では、最後まで設置当初の職掌を名実ともに保った稀有の存在であった。例文帳に追加

In 1869, the Tenyakuryo was abolished during the reform of government institutions that followed the Meiji Restoration, but among all the institutions based on the ritsuryo system, the Tenyakuryo had the rare distinction of having managed to maintain, both in word and in deed, its official functions from when it was founded right up until the moment it was dissolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本立て興行、飲食物もちこみ自由、入れ替えなし、途中入退場自由という昭和のレトロなスタイルを保ち続けている日本国内の中でも稀有な名画座である。例文帳に追加

It is a rare famous-film-showing theater retaining the classic style in the Showa era, where customers can enjoy two films a day for a ticket, enter or exit the theater anytime, and are allowed to bring in food and drinks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ログ分析部１０４は周波数軸上の分布に対して比率分析や稀率分析を行い、分析結果を記憶部１０３に保存すると共に、インタフェース１０５を介してＷｅｂブラウザ３０１へ出力する。例文帳に追加

The log analysis 104 conducts ratio analysis and rarity analysis on the distribution on the frequency axis, stores the analysis results in the memory 103, and also outputs them via an interface 105 to a Web browser 301. - 特許庁

頻繁に伝送される下りリンク制御チャネルに、稀にしか発生しないランダムアクセスチャネルを用いたプリアンブル送信の要求を配置する領域を確保すると、無線リソースの利用効率が悪くなるということ。例文帳に追加

To solve the following problem: when a region for arranging a request for preamble transmission using a rarely-generated random access channel is secured in a downlink control channel to be frequently transmitted, utilization efficiency of a radio resource is degraded. - 特許庁

頻繁に伝送される下りリンク共用制御チャネルＰＤＣＣＨに、稀にしか発生しない上りリンク同期要求を配置する領域を確保すると、無線リソースの利用効率が悪くなるということ。例文帳に追加

To solve the problem that the efficiency of use of radio resources degrades if a region to which an uplink synchronization request which does not occur so often is allocated is saved in a downlink shared control channel (PDCCH) which is frequently transmitted. - 特許庁

粉砕や乾燥で起きる強固な凝集を避けることができ、且つ、なめらかで天然稀少色材の商品価値を保った状態の塗料と、この塗料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material which is smooth and in which a constituent natural rare color material can exhibit its commercial value because agglomeration occurring due to its grinding or drying can be avoided, and to provide a method for producing the same. - 特許庁