稲形の英語

炉床１１を、縦断面方向において稲妻形状の分割線Ｄに沿って２等分する。例文帳に追加

A furnace bed 11 is divided equally into two along a zigzag cut line D in the direction of longitudinal section. - 特許庁

現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所･同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。例文帳に追加

Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詔を受けたのは、川島皇子、忍壁皇子、広瀬王、竹田王、桑田王、三野王、上毛野三千、忌部子人、安曇稲敷、難波大形、中臣大島、平群子首であった。例文帳に追加

Imperial Prince Kawashima Osakabe no Miko, Hirose no Okimi, Takeda no Okimi, Kuwata no Okimi, Mino no Okimi, KAMITSUKENU no Michi, INBE no Kobito, AZUMI no Inashiki (安曇稲敷), NANBA no Okata (難波大形), NAKATOMI no Oshima and HEGURI no Koobito received imperial decrees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後頼朝の正室北条政子の妹を妻に迎え、多摩丘陵にあった広大な稲毛荘を安堵され、枡形山に枡形城（現生田緑地）を築城、稲毛氏と称した。例文帳に追加

Later, Shigenari took as his wife a younger sister of Masako HOJO, who was Yoritomo's lawful wife; he was approved to be the landowner of the vast Inage no sho situated in the Tama Hills, constructed Masugata Castle (present-day Ikuta Ryokuchi Park) in Masugata-yama Mountain and called himself by the name of INAGE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（水稲）稲作に始まり、後には仏教や寺院建築技術などを日本に持ち込み、古代日本における文化・政権形成に大きな役割を演じたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that they played an important role in the formation of culture and administration in ancient Japan by beginning with rice cultivation (wet rice culture) and by bringing Buddhism and temple architecture to Japan later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲の雄蕊に特異に発現する新規のシステインプロテアーゼ（cysteine protease）遺伝子、該遺伝子の雄蕊特異的発現プロモーター、および該遺伝子の発現を抑制して雄性不妊形質が導入された稲を生産する方法の提供。例文帳に追加

To provide a new cysteine protease gene specifically expressed in a stamen of rice, to provide a promoter for specifically expressing the gene in the stamen, and to provide a method for producing the rice into which a male sterility character is transduced by inhibiting expression of the gene. - 特許庁

複数のノズル４０を、インクジェット記録ヘッド３２の長手方向Ａへ向かって、ジグザグ形状（稲妻形状）に配列する。例文帳に追加

A plurality of nozzles 40 are arranged in a zigzag shape (lightning shape) toward the longitudinal direction A of an inkjet recording head 32. - 特許庁

このため、米などの稲系のもので作った餅が簡便で作りやすく加工しやすいことと相俟って、多様なつき餅の食文化を形成している。例文帳に追加

Therefore, because mochi made from a paddy-based material such as rice is convenient and is easy to make and process in addition to the above reason, various tsuki-mochi cultures are formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス