穂音の英語

高千穂の添山（そおりやま）は韓国の首都ソウルと発音が似ている。例文帳に追加

Soriyama in Takachiho sounds similar to Seoul, the capital of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培地及び／又は培養土を用いて挿し穂を培養するにあたり、挿し穂の培地及び／又は培養土と接する部分の少なくとも一部を超音波処理することにより、不定根を形成させる。例文帳に追加

The method comprises subjecting at least part of a portion of the cut ear coming in contact with culture media and/or culture soil to supersonic treatment when culturing the cut ear using the culture media and/or the culture soil so as to form the adventitious roots. - 特許庁

穂先３の先端部に、硬質材料で筒型に形成された魚信検出管５を遊嵌し、魚信があったとき、穂先３の先端部と上記魚信検出管５の間で微震同音が生じるようにした。例文帳に追加

The fish bite detection tube 5 made of a hard material is reciprocatively fitted to the tip of the ear 3 so that a microvibration sound occurs from the space between the tip end of the ear 3 and the fish bite detection tube 5, when a fish hits. - 特許庁

吉良家の剣客清水一学がその太鼓の音を聞いて「あれぞまさしく山鹿流」と赤穂浪士の討ち入りに気づくのが定番となっている。例文帳に追加

The usual storyline has become an expert swordsman of Kira's family, Ichigaku SHIMIZU, noticing the raid by Ako Roshi when he hears the drum sound and says 'that is the true Yamaga style.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、井原西鶴や『南総里見八犬伝』を評釈し、沼波瓊音、太田水穂ら芭蕉研究会の6人との共著『芭蕉俳句研究』を出した。例文帳に追加

He wrote commentaries on Saikaku IHARA and "Nanso Satomi Hakken-den" (The Eight Dog Chronicle) as well as co-authoring "Basho-haiku kenkyu" (Studies on Basho's Haiku) with six members of the Basho Society, including Keion Nunami and Mizuho OTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂先竿４の振動乃至屈曲によってパイプ状部材２０に圧がかかった際に発生する電圧により、発光体，振動子，発音体などを作動させる。例文帳に追加

An alarm such as lamp, vibrator or buzzer is energized by the voltage generated by the pressure applied to the pipe 20 by the vibration or bending of the tip section 4. - 特許庁

このため、例えば、適当な容器内に、固体培地、又は、水、市販の液肥もしくは公知の植物組織培養用液体培地で湿潤させた培養土を用意し、これに挿し穂を挿しつけた後、この容器ごと超音波処理を行う。例文帳に追加

For example, solid culture media or culture soil wetted with water, commercially available liquid fertilizer or well-known liquid culture media for culturing plant tissues is prepared in an appropriate container, the cut ear is inserted into the culture soil, then the whole of the container is subjected to the supersonic treatment. - 特許庁