穿孔されたの英語

微細穿孔は、生体膜において選択された深度の微細穿孔を形成して達成され、そして穿孔部位は、浸透性物質と接触される。例文帳に追加

Microporation is accomplished to form a micropore of selected depth in the biological membrane and the porated site is contacted with the permeant. - 特許庁

微細穿孔は、生体膜において選択された深度の微細穿孔を形成して達成され、そして穿孔部位は、浸透性物質と接触される。例文帳に追加

The fine perforation is achieved by forming the fine perforation of the selected depth in the bio-membrane, and the perforated area is brought into contact with the permeable substance. - 特許庁

マンネスマン傾斜穿孔において、被穿孔材が断面中心部に貫通孔を有し、さらに、穿孔に先立って傾斜穿孔機の入側において被穿孔材の後端より貫通孔内部に潤滑剤を噴き入れる。例文帳に追加

In a Mannesmann skew piercing process, a material to be pierced has a through hole in the center part of a cross section and, furthermore, a lubricant is blown into the inside of the through hole from the rear end of the material to be pierced on the inlet side of a skew piercing machine before piercing. - 特許庁

乾式工法によって深穴を穿孔する場合に、穿孔によるコアビットの発熱を低減し、穿孔速度を維持して深穴の穿孔を可能にする研削材及びそれを用いた穿孔工法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive and a boring method using the abrasive for reducing heating of a core bit by hole boring, and capable of boring a deep hole by maintaining a boring speed when boring the deep hole by a dry method. - 特許庁

穿孔ローラ（４）および対向ローラ（５）は、穿孔されるべき不織布（６）が通され、かつ穿孔されるギャップ（９）を形成する。例文帳に追加

The perforating roller 4 and counter roller 5 form a gap 9 in which a non-woven fabric 6 to be perforated is passed through and perforated. - 特許庁

骨の穿孔に用いられる器具であり、穿孔される穴の深さを監視して、深すぎる穿孔を防ぐための器具である。例文帳に追加

This instrument used for drilling the bone is adapted to monitor the depth of a bored hole to prevent the drill from drilling too deep. - 特許庁

穿孔蓋１８を有する穿孔された容器のミシン目１２を開口する方法は、穿孔蓋の端部分に対して衝撃力を加えることを含む。例文帳に追加

A method for opening perforations 12 on a perforated container with a perforated cover 18 includes the application of impact force to the end of the perforated cover. - 特許庁

穿孔ドリル４が穿孔面１２を穿孔しているときに発生する反力は、支柱２に垂直に加わり支持面１１に伝達される。例文帳に追加

A reaction force developed when the boring drill 4 drills a boring surface 12 is applied to the support 2, vertically, and is transmitted to a support surface 11. - 特許庁