「穿孔された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

穿孔距離や穿孔速度をより細かく、且つ、正確に測定することができ、さらには穿孔機の信頼性を低下させない穿孔距離測定方法、これに用いる穿孔距離測定装置およびこの穿孔距離測定装置を備えた穿孔機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a drilling distance through which a drilling distance and a drilling speed can be more minutely and accurately measured and can prevent riability of a drilling machine from being impaired and a device for measuring a drilling distance boring distance used for the method and a drilling machine equipped with the device for measuring the drilling distance. - 特許庁

研削紛が水和性を呈する穿孔対象物に、冷却液を供給しながら穿孔装置により穿孔した場合にも、穿孔箇所周辺に研削粉を泥状に付着させることなく、穿孔作業を効率良く行う。例文帳に追加

To carry out an efficient perforating operation without attaching a ground powder in a mud form around a perforated part, even if the perforation is carried out to a target by a perforating apparatus which forms a ground powder expressing a wettability with water while supplying a cooling liquid. - 特許庁

微細穿孔は、生体膜において選択された深度の微細穿孔を形成して達成され、そして穿孔部位は、浸透性物質と接触される。例文帳に追加

Microporation is accomplished to form a micropore of selected depth in the biological membrane and the porated site is contacted with the permeant. - 特許庁

微細穿孔は、生体膜において選択された深度の微細穿孔を形成して達成され、そして穿孔部位は、浸透性物質と接触される。例文帳に追加

The fine perforation is achieved by forming the fine perforation of the selected depth in the bio-membrane, and the perforated area is brought into contact with the permeable substance. - 特許庁

マンネスマン傾斜穿孔において、被穿孔材が断面中心部に貫通孔を有し、さらに、穿孔に先立って傾斜穿孔機の入側において被穿孔材の後端より貫通孔内部に潤滑剤を噴き入れる。例文帳に追加

In a Mannesmann skew piercing process, a material to be pierced has a through hole in the center part of a cross section and, furthermore, a lubricant is blown into the inside of the through hole from the rear end of the material to be pierced on the inlet side of a skew piercing machine before piercing. - 特許庁

乾式工法によって深穴を穿孔する場合に、穿孔によるコアビットの発熱を低減し、穿孔速度を維持して深穴の穿孔を可能にする研削材及びそれを用いた穿孔工法を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive and a boring method using the abrasive for reducing heating of a core bit by hole boring, and capable of boring a deep hole by maintaining a boring speed when boring the deep hole by a dry method. - 特許庁

穿孔ローラ（４）および対向ローラ（５）は、穿孔されるべき不織布（６）が通され、かつ穿孔されるギャップ（９）を形成する。例文帳に追加

The perforating roller 4 and counter roller 5 form a gap 9 in which a non-woven fabric 6 to be perforated is passed through and perforated. - 特許庁

骨の穿孔に用いられる器具であり、穿孔される穴の深さを監視して、深すぎる穿孔を防ぐための器具である。例文帳に追加

This instrument used for drilling the bone is adapted to monitor the depth of a bored hole to prevent the drill from drilling too deep. - 特許庁

穿孔蓋１８を有する穿孔された容器のミシン目１２を開口する方法は、穿孔蓋の端部分に対して衝撃力を加えることを含む。例文帳に追加

A method for opening perforations 12 on a perforated container with a perforated cover 18 includes the application of impact force to the end of the perforated cover. - 特許庁

穿孔ドリル４が穿孔面１２を穿孔しているときに発生する反力は、支柱２に垂直に加わり支持面１１に伝達される。例文帳に追加

A reaction force developed when the boring drill 4 drills a boring surface 12 is applied to the support 2, vertically, and is transmitted to a support surface 11. - 特許庁

穿孔工具によって施された穿孔の数を、正確に把握することを可能にする。例文帳に追加

To correctly grasp the number of holes formed by using a boring tool. - 特許庁

シート状の穿孔対象物Ｓが穿孔部２０領域でホルダ１４を介して保持される。例文帳に追加

A sheet type object S to be punched is supported on a punching part 20 region via a holder. - 特許庁

低エネルギーで穿孔する穿孔感度に優れた感熱孔版印刷用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for thermal stencil printing which is perforated with low energy and excellent in perforation sensitivity. - 特許庁

微細な穿孔により付与された二値化データの読取装置例文帳に追加

READER FOR BINARY DATA APPLIED BY FINE PUNCH - 特許庁

穿孔されたダイアフラムを閉鎖する方法例文帳に追加

METHOD FOR CLOSING BORED DIAPHRAGM - 特許庁

穿孔された先端部を備えるカテーテル例文帳に追加

CATHETER WITH PERFORATED TIP - 特許庁

従来の穿孔方法が有している問題点を解決するためになされたものであって、従来の切削工具品を用い質のよい穿孔が可能な穿孔ＦＲＰ及び穿孔されたＦＲＰの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide bored FRP which can be subjected to boring good in quality by using a conventional cutting tool and a method for producing the bored FRP in order to solve the problems of a conventional boring method. - 特許庁

穿孔動作に伴うカバー部材５の移動回数に基づき、施された穿孔Ｈの数が数値カウンタ３に自動的に表示されるので、穿孔動作と同時に穿孔Ｈの数を正確に把握することができる。例文帳に追加

As the number of bored holes H is automatically displayed on the numerical value counter 3 based on the number of times of the movement of the cover member 5 accompanying the boring motion, the number of holes H can be correctly grasped simultaneously with the boring motion. - 特許庁

出力設定された綴じ方向とパンチ穴穿孔位置とが一致しなければ、予め穿孔されているパンチ穴穿孔位置を優先して、綴じ方向をパンチ穴穿孔位置に合わせるように自動設定する。例文帳に追加

If the binding direction for output does not align with the positions of the punch holes, the positions of the prepared punch holes are given priority and a binding direction is automatically set so as to be aligned with the position of the punch holes. - 特許庁

搬入されてきた用紙に穿孔する穿孔ユニット４と、穿孔ユニット４によって穿孔された穿孔屑を搬送する搬送ユニット５と、搬送ユニット５によって搬送される穿孔屑２３を収容する穿孔屑収容ホッパ３とを備えた用紙処理装置において、前記搬送ユニット５と用紙を搬送する搬送手段が同一駆動源によって駆動されるようにした。例文帳に追加

This paper handling device is furnished with a punching unit 4 to punch a sheet carried in, a conveyor unit 5 to carry the chads drilled by the punching unit 4 and a chad storage hopper 3 to store the chads 23 carried by the conveyor unit 5, and the conveyor unit 5 and a conveying means to carry the sheet are devised to be driven by the same driving source. - 特許庁

ただし、一定距離とは最後に穿孔された用紙の穿孔屑がもっとも穿孔屑収容ホッパから遠い場所に落ちるであろう場所から穿孔屑収容ホッパまでの距離である。例文帳に追加

The predetermined distance means the distance from the place where the chads of the paper finally punched may drop on the farthest place from the chad storage hopper to the chad storage hopper. - 特許庁

穿孔動作に係る穿孔音や装置の駆動音の低減、穿孔負荷の軽減、さらに装置のコンパクト化が図られた高性能な穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punch device capable of reducing punching sounds or the device vibration noises, decreasing the punching load, and making the device construction compact. - 特許庁

管に挿入されて管端部を塞いでいる管ライニング材を穿孔する穿孔装置において、穿孔刃の位置決めを容易に正確に行え、更に、穿孔刃が管内周面に衝突することを防止できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution preventing a drilling blade from colliding with a pipe inner peripheral surface, by easily and accurately positioning the drilling blade, in a drill for drilling a pipe lining material inserted into a pipe and blocking up a pipe end part. - 特許庁

用紙の所定位置に穿孔処理を施すことにより生ずる穿孔カスＰ１を収容する穿孔カス収容部７１において，前記穿孔カスＰ１の静電気を除去する除電手段が内設されたものとして構成する。例文帳に追加

A destaticizing means for removing static electricity of the boring dregs P1 is internally provided in the chad storing part 71 for storing the chads P1 generated by performing the punching processing for a prescribed position of paper. - 特許庁

穿孔カス収容部９２を移動させると、穿孔カス収容部９２に収容された穿孔カスＳに没した状態にあった導電性部材２２が、穿孔カス収容部９２の取り外し動作の途中段階において、収容された穿孔カスＳの表面と常に接触した状態を維持する。例文帳に追加

When perforation scraps storing part 92 is moved, a conductive member 22 sunk in perforation scraps S stored in the perforation scraps storing part 92 is kept in the state of always contacting the surface of the stored perforation scraps S at the midway stage of removal operation of the perforation scraps storing part 92. - 特許庁

穿孔感度、穿孔独立性、印刷歪、耐刷性、耐カール性に優れ、特にサーマルヘッドによる低いエネルギーでの穿孔から高いエネルギーまでの広い範囲で確実に穿孔する、穿孔性に優れた感熱孔版印刷用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for thermal stencil printing which is excellent in perforation sensitivity, perforation isolation, strain in printing, print wear and curling resistance, and is particularly excellent in perforating properties surely allowing perforation in a wide range from low energy perforation by a thermal head to high energy perforation. - 特許庁

この穿孔装置１によって被掘削物Ｃに一つの孔を穿孔した後、移動台１２０とともに穿孔装置１をレール１１０に沿って移動させ、次の孔を穿孔する工程を繰り返して、レール１１０に沿って順次複数の孔を穿孔するようにした。例文帳に追加

After one hole is bored in the object C by the boring machine 1, the boring machine 1 is moved with the moving base 120 along the rail 110, and a process for boring a next hole is repeated, so that the holes are bored in turn along the rail 110. - 特許庁

被穿孔材Ｗに孔部を穿設する穿孔刃２と、穿孔刃２を軸線方向に移動しながら軸線回りに回転可能に支持する支持部材３と、支持部材３を固定支持するベースフレーム４と、穿孔刃２を穿孔方向とは反対の方向に付勢する付勢機構５とを備える。例文帳に追加

This punching device includes: a punching blade 2 for forming a hole in the material W to be punched; a support member 3 rotatably supporting the punching blade 2 around the axis while moving it in the axial direction; a base frame 4 for fixing and supporting the support member 3; and an energizing mechanism 5 for energizing the punching blade 2 in the direction opposite to the punching direction. - 特許庁

長尺帯状の金属板ないしは金属箔に連続的に孔を穿設するために用いる金属板穿孔用円板状ロール、それを用いた金属板穿孔装置、金属板穿孔方法、さらにそれらの金属板穿孔装置および金属板穿孔方法を用いて製作される穿孔金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a disk-like roll for punching a metallic sheet to be used to continuously punch holes in a long strip metallic sheet or metallic foil, a metallic sheet punching device using the roll, a metallic sheet punching method, and a punched metallic sheet to be manufactured using the metallic sheet punching device and the metallic sheet punching method. - 特許庁

穿孔ドリルを用いて地山に穿孔する際に、ナフタレンスルホン酸ホルマリン縮合物塩、リグニンスルホン酸塩、及び、重量平均分子量５００〜５０，０００のアクリル系重合物塩から選択される少なくとも１種を含む排泥促進剤を穿孔水に配合し、配合した穿孔水を噴射しながら穿孔ドリルにより穿孔する。例文帳に追加

Upon natural ground drilling with a boring drill, a sludge discharge accelerator including at least one selected from a naphthalenesulfonic acid formalin condensate salt, a ligninsulfonic acid salt, and an acrylic polymer salt having a weight-average molecular weight of 500-50,000 is blended with drilling water, and the drilling is performed with the boring drill while injecting the blended drilling water. - 特許庁

最初に穿孔された大腿骨管に基づいて、二番目に穿孔される脛骨管の位置を確定させるためのデバイスおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for orienting the position of a second-drilled tibial tunnel based on a first-drilled femoral tunnel. - 特許庁

さらなる薬物は、穿孔器６０２の挿入によって作製された皮膚の穿孔を通してパッチレザーバー６０１から必要に応じて送達される。例文帳に追加

An additional drug is optionally delivered from a patch reservoir 601 through skin pores created by insertion of the perforator 602. - 特許庁

エンドレスに織られて且つ針穿孔された段ボール片面仕上げ用ベルト例文帳に追加

ENDLESSLY WOVEN AND PERFORATED BELT FOR FINISHING SINGLE SURFACE OF CORRUGATED CARDBOARD - 特許庁

セパレータ部材３０は、穿孔蓋を捕捉するために使用され、穿孔蓋を容器の本体部１６から分離するために引っ込められる。例文帳に追加

A separator member 30 is used for trapping the perforated cover and drawn in for separating the perforated cover from a container main body 16. - 特許庁

ポンチ３０２は、このトレイ部３０４側に押圧された用紙Ｐを穿孔する。例文帳に追加

A punch 302 punches the paper P pressed to this tray part 304 side. - 特許庁

セパレータ３０は、穿孔蓋を捕捉し穿孔蓋を容器の本体部１６から分離するために引っ込められて使用される。例文帳に追加

A separator 30 is used in the state of being drawn in for separating the perforated cover from a container main body 16. - 特許庁

中空または穿孔された本体の内側を握持するための機械装置例文帳に追加

MECHANICAL DEVICE FOR GRIPPING INSIDE OF HOLLOW OR BORED BODY - 特許庁

穿孔されたシート材料のパイルを綴じるためのプラスチック綴じエレメント例文帳に追加

PLASTIC BINDING ELEMENT FOR BINDING PILE OF PUNCHED SHEET MATERIAL - 特許庁

その結果、微細な穿孔８が穿設された高精細な孔版原紙を穿孔製版して印刷品質の高い印刷を達成する。例文帳に追加

Thereby, a highly accurate stencil printing plate base paper with fine perforation provided can be produced by perforation plate making so as to achieve printing with a high printing quality. - 特許庁

この直進カム５２は、穿孔部４０とは別体に保持される穿孔刃駆動モータＭ１によって駆動される。例文帳に追加

This straightly advancing cam 52 is driven by a punching blade driving motor M1 held separately from the punching part 40. - 特許庁

流体管に形成された穿孔を、不断水状態で確実に防錆することができる穿孔防錆装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drilled hole rust prevention device which can surely prevent rusting of a drilled hole formed in a fluid pipe with water undisrupted. - 特許庁

短時間にて被掘削物を穿孔し、被掘削物内に埋設された鉄筋等の補強体を穿孔中に破損しないようにする。例文帳に追加

To see that reinforcement such as reinforcing rods buried in a substance to be excavated does not break during boring, by boring the substance to be bored, in a short time. - 特許庁

孔版原紙２には原稿画像に対応した穿孔画像が形成される。例文帳に追加

A perforation image corresponding to a copy image is formed in the stencil paper 2. - 特許庁

また、出口コネクタ（４）内には穿孔スリーブ（５）が移動可能に収容される。例文帳に追加

Also, a boring sleeve (5) is movably housed in the outlet connector (4). - 特許庁

穿孔された多孔質樹脂基材及び穿孔内壁面を導電化した多孔質樹脂基材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR BORED POROUS RESIN BASE MATERIAL AND POROUS RESIN BASE MATERIAL HAVING CONDUCTIVE BORED INNER WALL SURFACE - 特許庁