「穿孔された」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

穿孔工具により貫通孔２が形成された樹脂成形品である。例文帳に追加

The resin molded product has the through-hole 2 formed by the boring tool. - 特許庁

箱のような穿孔された容器を開口する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR OPENING PERFORATED CONTAINER LIKE BOX - 特許庁

ロータリー穿孔装置に設けたダイとパンチの相互間に必要なクリアランスを小さく抑え、パーフォレーションの穿孔形状を安定させる。例文帳に追加

To stabilize a punching shape of a perforation by lessening a clearance required mutually between a die and a punch provided on a rotary punching device. - 特許庁

穿孔作業によって発生する多量の穿孔屑によって作業者及び作業箇所が汚染されない木工用ドリルを提供すること。例文帳に追加

To provide a drill for woodworking wherein an operator and an operation position are not contaminated with a great amount of perforation waste generated by perforating operation. - 特許庁

穿孔部には、基体の長手方向に沿って一定間隔で多数の細孔が穿設されており、基体は、この穿孔部で撓みが生じ易くなっている。例文帳に追加

The perforated parts are pierced with many pores at specified intervals along the longitudinal direction of the base body and the base body is made liable to bend at these perforated parts. - 特許庁

単純な構造で、穿孔深さを無段階に調整することができる電動ドリルのガイドアタッチメントおよびこれを備えた穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide attachment for an electric drill capable of steplessly adjusting drilling depth with a simple configuration. - 特許庁

細胞保持機構、穿孔形成機構及び、それを有する細胞穿孔装置、マニピュレータ、マニピュレーションシステム例文帳に追加

CELL-HOLDING MECHANISM, PERFORATION MECHANISM, AND DEVICE FOR PERFORATING CELL, MANIPULATOR, MANIPULATION SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁

転動路の少なくとも一部分が、物品上にこの物品６の穿孔が行われる穿孔帯域５２，５２−５，９４として形成されている例文帳に追加

At least a part of a rolling route is formed as a punching zone 52, 52-5 and 94 for punching the products 6 on the products 6. - 特許庁

記録装置使用の際、印字された記録媒体が記録装置機外に排出された後あるいは印字される前の記録媒体の処理として穿孔を行う必要をなくし、記録媒体内での必要に応じた穿孔数と穿孔位置に高精度な穿孔を実現すること。例文帳に追加

To eliminate the necessity of performing boring as the process of a recording medium after the printed recording medium is ejected outside of a recording apparatus or before being printed and to realize highly precise boring having the necessary number of boring at the necessary punching positions in the recording medium when using a recording apparatus. - 特許庁

既設流体管切断若しくは穿孔時に使用される切り粉排出方法例文帳に追加

CHIP DISCHARGING METHOD USED IN CUTTING OR DRILLING EXISTING FLUID PIPE - 特許庁

穿孔加工と、穿孔された孔の端面を、同時に面取り加工可能な超音波加工用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a supersonic processing tool capable of performing boring work, and simultaneously performing chamfering work on the end of a bored hole. - 特許庁

シート穿孔処理装置において、搬送されてくるシート材の先端角部が穿孔刃が嵌合する穴部に入り込んだり引っかかったりする。例文帳に追加

To solve a problem in a sheet punching device that a tip corner part of a conveyed sheet material is entered and caught into a hole part in which a punching blade is fitted. - 特許庁

モータによって回転駆動される回転軸４に穿孔穴数に対応する数の穿孔ユニット２を所要間隔に装着する。例文帳に追加

Punching units 2 of a number corresponding to the number of punched holes are mounted at required spaces on a rotating shaft 4 driven to rotate by a motor. - 特許庁

隠れた空隙に合わせて穿孔するための管及び管インサート穿孔システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe for drilling holes correspondingly to a hidden space, and a system and a method for pipe insert drilling. - 特許庁

吐出圧力の高いギヤポンプ等で冷却水を供給すれば、あらゆる位置に穿孔でき、かつ、穿孔作業時間を短縮できる。例文帳に追加

If cooling water is supplied by a gear pump high in discharge pressure or the like, drilling can be performed at all of positions and a drilling work time can be shortened. - 特許庁

ビット１５を先端に有した穿孔工具３とダイレクトモータ２とから穿孔装置本体１を構成した。例文帳に追加

A boring device main body 1 is composed of a boring tool 3 having a bit 15 at its tip and a direct motor 2. - 特許庁

また、この穿孔距離は中央部５３にて処理されることにより、穿孔速度に加工され、穿孔距離そのものと合わせて運転席１１に設けられた表示装置に表示される。例文帳に追加

As the drilled distance is processed in the central part 53, it is processed as a drilling speed and the speed is displayed on the indicator provided in a driver's seat 11 together with the drilled distance. - 特許庁

厚さが異なる用紙を穿孔するパンチモータのブレーキ制御を工夫した用紙穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet punching device capable of devising the brake control of a punch motor for punching paper sheets of different thickness. - 特許庁

穿孔手段により穿孔されたシートがシートの搬送方向を反転させる反転通路に導入され、反転する間にシートの穿孔部分が反転通路に配設された押圧ローラを２回通過する。例文帳に追加

A sheet processing device is configured such that the punched sheet punched by a punching device is introduced into a reversing passage where the conveyance direction of the sheet is reversed, and, while the sheet is being reversed, the punched portion of the sheet is allowed to pass twice through the pressing roller disposed in the reversing passage. - 特許庁

第１穿孔１５から径方向とは直行する方向に離れた別の箇所に第３穿孔１７を形成する。例文帳に追加

A third boring hole 17 is formed at another position, separated at the right angle to the diameter direction from the first boring hole 15. - 特許庁

操作者の熟練度、技術によらず、対象細胞に効率よくかつ好適に穿孔を形成することが出来る細胞穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for perforating cell, which can efficiently and suitably form a hole in a target cell without relying on the skill level and technique of an operator. - 特許庁

真空押さえ台は、台の使用中に穿孔シート（２０）が力を受けたときに表面の割れが低減されるように配置された穿孔（２２）を有する穿孔シート（２０）を含む。例文帳に追加

A vacuum hold down table includes a perforated sheet 20 having perforations 22 arranged so as to reduce a crack of a surface when the perforated sheet 20 receives force when using the table. - 特許庁

穿孔作業終了後に、手間を掛けずに穿孔した孔内部の粉塵を洗い流せる冷却剤供給アタッチメント等を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant supply attachment etc., flushing dust inside a bored hole without requiring labor and time after completion of boring work. - 特許庁

印刷機上でレーザーマークや穿孔パターンを精度良く加工することができる印刷機の穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide the drilling device of a printing machine, which can accurately work a laser mark or a drilling pattern on the printing machine. - 特許庁

価値情報が記録される第１のトラック１１と、複数の被穿孔部を有すると共に、複数の被穿孔部のうち第１のトラック１１の残額に応じた被穿孔部が穿孔される第２のトラック１２とを備えたカードの第２のトラックに、連番領域＃１，＃２を設ける。例文帳に追加

Series number areas #1, #2 are formed on a 2nd track 12 of a card provided with a 1st track 11 on which value information is to be recorded and the 2nd track 12 having plural pierced hole parts and allowing a pierced hole part corresponding to the remaining amount of the 1st track 11 out of plural pierced hole parts to be pierced. - 特許庁

シートを一旦穿孔処理を行う穿孔位置を通過させた後、穿孔位置に戻す搬送ローラ対１３４１，１３４２により搬送されるシートの幅方向の側端位置を、横レジ検知センサ３０２により検知する。例文帳に追加

A lateral registration detection sensor 302 detects the lateral edge position of a sheet fed by feed roller pairs 1341 and 1342 for returning the sheet to a punching position for punching after passing it beyond the punching position. - 特許庁

１台で複数回の穿孔・延伸圧延を行う傾斜穿孔機２と、その下流側に設置した定形圧延機３の設備レイアウトとする。例文帳に追加

In this equipment layout, the inclined piercer 2 which alone performs several times of piercing and elongating and a sizing machine 3 installed on the downstream side of the piercer are arranged. - 特許庁

運搬やレールからの退避が容易で、作業効率を高めることができるスラブ穿孔装置およびスラブ穿孔システムを提供する。例文帳に追加

To provide a slab boring device and a slab boring system which are easy for transportation and retreat from rails and enhances work efficiency. - 特許庁

穿孔作製用の防水シートの固定治具１であって、予め定められた複数の穿孔の各中心位置をそれぞれの中心として、穿孔作製用具の穿孔作製部の外径よりも大なる径の貫通孔１ａ，１ｂ，１ｃを有することを特徴とする。例文帳に追加

This fixing tool 1 for the waterproof sheet for punching holes has through holes 1a, 1b, 1c having larger diameter than outside diameter of a perforated hole punching part of a tool for punching holes by using each central position fixed in advance of a plurality of punched holes as the center, respectively. - 特許庁

分岐管が接続される立胴部を横向きにしてガス管に取り付けた分岐継手を通してガス管へ穿孔を行う際、管側方に穿孔作業のためのスペースが十分になくても穿孔が行えるような穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boring device capable of carrying out boring work even if there is not sufficient space for the boring work at a lateral side of a pipe when boring a gas pipe through a branch joint attached to the gas pipe by laterally placing a vertical flank connected with a branched pipe. - 特許庁

穿孔用の穿孔用モータ２５が駆動すると、第１から第３のギアを通じて穿孔用モータ２５の回転が減速されてカム２９に伝達される。例文帳に追加

When the motor 25 for punching is driven, the rotation of the motor 25 is transmitted to the cam 29 through the first to third gears by reducing the rotational speed. - 特許庁

超硬チップを酸化させたり脱落させたりすることなく、高温域の出湯孔スリーブ能率的に穿孔できる熱間穿孔用ビットおよびこれを用いた転炉の出湯孔スリーブ穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bit for hot-boring and a method for boring a sleeve for molten metal tapping hole in a converter using the bit, wherein the sleeve for molten metal tapping hole at high temperature zone can efficiently be bored without oxidizing and falling down the ultra-hardened tip. - 特許庁

本発明は、プリント配線基板の穿孔時に加工位置精度やめっき付きまわり性に優れたプリント配線基板穿孔用水分散性樹脂組成物及びそれを用いた穿孔用シート、かかるシートを用いたプリント配線基板穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-dispersible resin composition for printed circuit board punching which is excellent in accuracy of working position during punching and in throwing power of plating; a sheet for punching; and a punching method for a printed circuit board using the sheet. - 特許庁

また、打ち抜き穿孔作業と積層作業の合間に、打ち抜き穿孔作業で生じた穿孔カスを筒状のパンチピン２の筒内中空部分に押し入れる作業を行わせ、穿孔カスをパンチピン２の筒内を通して排出する。例文帳に追加

Moreover, during the punching and boring work and the lamination work, the work to push out boring refuse made in the punching and boring work through the hollow portion of the cylinder of the cylindrical punch pin 2 is conducted and thereby the boring refuse can be discharged through the cylinder of the punch pin 2. - 特許庁

穿孔時に生じる切り屑によって穿孔部が閉塞されるおそれがなく、従って針部を取り替える必要のない、ポリ塩化ビフェニル含有油の抜油用穿孔針と、その抜油用穿孔針を用いたポリ塩化ビフェニル含有油の抜油方法とその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drilling needle for extracting oil from a polychlorinated biphenyl-containing oil, which is in no danger of a blockage of a punched hole part by chips produced in perforating, and accordingly, needs no replacement of the needle portion, and an oil-extracting method and apparatus of the polychlorinated biphenyl-containing oil using the extracting-oil drilling needle. - 特許庁

この時、グリーンシートへの打ち抜き穿孔作業と、穿孔したグリーンシートをパンチピン２に貫かれたままの状態で先に穿孔したグリーンシートの上に重ね置く積層作業を一括して行う。例文帳に追加

In this timing, the punching and boring work of the green sheet and the lamination work to laminate the bored green sheet on the green sheet which has been bored previously are performed simultaneously while the punch pin 2 being left punched through the green sheets. - 特許庁

定量的に間欠送りされるテープ状物Ｂに対して第２パンチ穿孔部４を所定のプログラムに則ってＸ・Ｙ軸線方向に制御動させて、その第２パンチ穿孔部４と一体的に動く基準孔パンチ穿孔部６で基準孔Ｔを穿孔する。例文帳に追加

A second punching part 4 is moved in the controlled in the X and Y axis directions in accordance with a specified program with respect to the tape-like article B to be quantitatively and intermittently fed, and a reference hole T is punched by a reference hole punching part to be integratedly moved with the second punching part 4. - 特許庁

穿孔手段に形成された穿孔穴の数に応じて、穿孔駆動機構用モータの電力を設定することによって、とくに少数穴のパンチユニットにおいては無駄な消費電力を抑えることができるシート穿孔装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet punching device and an image forming device, capable of restraining useless electric power consumption, particularly in a punch unit of a small number of holes, by setting electric power of a motor for a punching driving mechanism, in response to the number of punching holes formed in a punching means. - 特許庁

水溶性高分子（Ａ）、共重合成分として下記一般式（１）で示される化合物を含有する高分子化合物（Ｂ）を含有してなるプリント配線基板穿孔用水分散性樹脂組成物、該組成物よりなる穿孔用シートとかかる穿孔用シートを用いたプリント配線基板穿孔方法。例文帳に追加

This water-dispersible resin composition contains (A) a water-soluble polymer and (B) a polymer containing polymerized units derived from a compound represented by formula (1) (wherein R is H or methyl; and n is an integer of 10-22). - 特許庁

嵌合孔３１は２個の穿孔で構成され第１穿孔３１ａは第２穿孔３１ｂよりＸ方向Ｙ方向共差渡し寸法が大きい。例文帳に追加

An engagement hole 31 is composed of two bored holes, and a first bored hole 31a has diameter dimensions larger than those of a second bored hole 31b in an X-direction and a Y-direction. - 特許庁

より具体的には、１本のみの素材の穿孔または順次穿孔圧延される複数本の素材うちの１本目の穿孔に使用するプラグに対し、常温程度から加熱してプラグ初期温度を300℃以上600℃未満の範囲内に収める。例文帳に追加

More specifically, a plug for use in piercing only one material or a first material in a plurality of materials that successively undergo piercing-rolling is heated from approximately room temperature and to an initial plug temperature in the range of 300 to 600°C (exclusive). - 特許庁

画像形成後の記録紙の穿孔処理に加えてその記録紙以外の用紙についての穿孔処理を行うことができ、しかも、その穿孔処理された記録紙以外の用紙を穿孔処理後の記録紙と適宜組み合わせて処理することができる後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-treatment device capable of punching paper sheets except for recording paper as well as punching the recording paper after the image formation and processing the punched paper sheets except for the recording paper by being appropriately combined with the punched recording paper. - 特許庁

ボーリングロッド１２に回転と打撃力を付与すると共に押込み力を付与して穿孔ビット１６で地山を穿孔しながら一定の深さまで掘進し、同時にワイヤーロープ２０を穿孔された孔内に順次引き込む。例文帳に追加

Rotation and striking force are imparted to a boring rod 12, also push-in force is imparted, natural ground is excavated to a fixed depth while being drilled by a drilling bit 16, and a wire rope 20 is successively pulled into a drilled hole simultaneously. - 特許庁

被削材に対して穿孔作業を行う穿孔工具に設けられた集塵機構の動作をスムーズにし、操作性のよい集塵機構付穿孔工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a boring tool equipped with a dust collecting mechanism, capable of attaining high operability by making operation of the dust collecting mechanism smooth, installed on the boring tool for boring a material to be processed. - 特許庁

簡単な構成で被記録媒体端部検知手段の検知部、穿孔手段の穿孔部が、ホームポジションに短時間で停止して生産性が優れた穿孔装置、被記録媒体後処理装置、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device capable of providing excellent productivity by stopping a detection part of a recording medium end part detection means and a punching part of a punching means at home positions in a short time, a recording medium post-processing device, and an image forming device. - 特許庁