立地傾向の英語

日本における工場立地の状況をみると、工場立地件数・敷地面積は1990年代に減少の傾向がみられる一方、2002年から2007年にかけて増加の局面がみられる 。例文帳に追加

Looking at the situation of plant locations in Japan, the number of plant locations and site areas tended to decrease in the 1990s, but there was an increasing tendency during the period from 2002 to 2007 . - 厚生労働省

当該結果から見れば、日本に立地する企業は、中国から、技術・ノウハウの供与等に関するロイヤリティーを十分に確保できていない傾向にあると考えられる。例文帳に追加

This apparently indicates a trend among companies located in Japan to be unable to secure sufficient amount of royalties from China for the technology and know-how they have provided. - 経済産業省

ＵＮＣＴＡＤ（2001）によれば、ハイテク分野の多国籍企業は食品等の低付加価値産業に比べて限られた国に立地する傾向が強く、しかもその国の中でも特定の地域に固まって集積する可能性が高いという。例文帳に追加

At the same time, the principles of accountability and economic independence will also need to be firmly instituted to ensure that the autonomous activities of local governments do not lead to moral hazard and fiscal bankruptcy. - 経済産業省

これは、製造業の集積地に立地する企業（55.8％）と同じ傾向であり、業種にかかわらず対面式コミュニケーションが経営上重要であることを表している。例文帳に追加

This is the same tendency as observed in the case of enterprises locating in manufacturing clusters (55.8%), demonstrating the mportance in business of face-to-face communication regardless of industry. - 経済産業省

だがその一方で、自分のまちに未だ立地していない取組については、住民ニーズの多寡にかかわらず、あまり育成・連携の手が伸ばせていない傾向も見てとれる。例文帳に追加

At the same time, however, we have seen that local governments tend not to become very involved in developing or collaborating in activities that have yet to become established in a locale, regardless of the scale of residents’ needs. - 経済産業省

我が国製造業は、2002年を底に景気が回復する中、生産を拡大、地域の立地が増加傾向にあるが、足下では資源価格の高騰等を背景に不透明感が増している。（図表１－１）例文帳に追加

Japan’s manufacturing industry expanding production and increased the number of production sites as the economy bottomed out and started to recover in 2002. However, uncertainty over its future is increasing due to soaring resource prices and other factors (Chart 1-1). - 経済産業省

我が国の輸出競争力や立地競争力の低下については、従前より懸念されていたが、今般の震災が、その傾向を助長する可能性がある。例文帳に追加

While the deterioration of Japan's export competitiveness and locational competitiveness has been a matter of concern for some time, there is a possibility that the earthquake disaster may exacerbate the tendency. - 経済産業省

現状の販売先・調達先について、我が国に立地する企業との取引が多かった垂直展開を志向する企業であっても同様に現地調達化が進む傾向であり、例文帳に追加

Japanese companies which have so far promoted operations under a vertical business network and mainly made business transactions with domestically operating companies are now stepping up parts procurement from companies operating overseas. - 経済産業省