立小川の英語

2000年　東京巣鴨（上池袋）の宮仲公園に「大谷大学開学の碑」（小川一乗学長揮亳）を建立例文帳に追加

2000: "A foundation monument of Otani University" inscribed with the handwriting of President Ichijo OGAWA was placed in Miyanaka Park, located in Sugamo, Tokyo (Kamiikebukuro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も独立勢力となった真田氏の重臣として、小那淵城、名胡桃城、小川城(上野国)の諸城を攻略。例文帳に追加

After that, as a chief vassal of the Sanada clan, he captured more castles, including Onabuchi-jo Castle (小那淵城), Nagurumi-jo Castle and Ogawa-jo Castle (Kozuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在知られている小川清助最初の作品は、下田市相玉、相玉庚申堂の背後に迫る藤原山の山頂に立つ石塔である。例文帳に追加

The first work, currently-known, of Seisuke OGAWA was the stone pagoda that stands on top of Mt. Fujiwara close behind Aitama Koshindo Temple in Aitama, Shimoda City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、信長はこの地を戦地に選定し、小川・連吾川を堀に見立てて防御陣の構築に努める。例文帳に追加

Nobunaga nevertheless chose Shitaragahara as the battle field, and proceeded to construct a defense camp, using the stream (Rengo-gawa River) as moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光バス１の後壁３の直前及び中央床部２Ｍには、それぞれ自然景観としての滝及び小川を立体的に摸した自然景観ユニットとしての滝ユニット２０及び小川ユニット３０が着脱可能に取付けられている。例文帳に追加

A cascade unit 20 and a brook unit 30 each serving as a natural landscape unit which imitate cascades and brooks as natural landscape in three-dimensions are detachably mounted in the immediate front of the back wall 3 and the center floor part 2M of a sightseeing bus 1. - 特許庁

紫明通から上立売通までの中断区間は一筋東の小川通が西にずれているため油小路通が続いているようにも見える。例文帳に追加

The interrupted section between Shimei-dori Street and Kamidachiuri-dori Street looks as if Abura-no-koji dori Street continues, because Ogawa-dori Street, which runs one block east, deviates to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1382年（弘和2年：永徳2年）相国寺が建立される際に一条小川に移された（京都市上京区一条通り油小路上ルに元百万遍町の町名が残る）。例文帳に追加

In 1382, when Sokoku-ji Temple was built, it was moved to Ichijo Ogawa (the town name of Moto Hyakumanben Cho remains at Ichijo-dori, Aburano-koji Agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取では維新後に小川幸逸の門下の古田貞が鳥取技芸女学校（現・鳥取敬愛高等学校）を設立し教科として教えたことにより広まった。例文帳に追加

In Tottori, the Oguchi-ha spread because Sada FURUTA, who was a student of Koitsu OGAWA, founded Tottori Gigei Jogakko (Tottori girls' school of practical art, now Tottori Keiai High School) and taught tea ceremony as a subject.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス