童子下の英語

なおこの作品では茨木童子も登場しているが、こちらでは酒呑童子の直属の配下ではなくただのザコキャラとして登場する。例文帳に追加

In this series of stories, Ibaraki Doji also appears, but he is just one of the minor characters, not a direct vassal of Shuten Doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳下童子図（池大雅美術館）八曲一隻重要文化財1760年頃例文帳に追加

Ryuka Doji-zu (one of eight-panel folding screens with picture of a child under a willow tree) (Ikeno Taiga Art Museum) Important Cultural Property 1760発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫如是ニシテ天下ノ治安ナラン事ヲ欲ス、三尺ノ童子モ猶其不可ナルヲ知ル。例文帳に追加

As such, we all want everything is secured under the sun, but even a little boy can expect that won't be easy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府福知山市雲原の口碑では、鬼童丸は酒呑童子の子として以下のように伝承されている。例文帳に追加

The following legend about Kidomaru being the child of Shuten Doji is told in the folklore of Kumohara, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『下学集』（文安元年（1444年）成立）の序文に、『童子教』とともに童蒙学習書の筆頭に挙げられている。例文帳に追加

In the preface of "Kagakushu" (compiled in 1444), it was listed, along with "Dojikyo," as one of the top textbooks for children's education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その童子は、陰陽師・安倍晴明が一条戻橋の下に隠していた十二神将の化身であろうと書かれている。例文帳に追加

It also says that the children were probably avatars of the Junishinsho (images of Twelve Divine Generals, protectors of the Healing Buddha) that ABE no Seimei, a reputed Onmyoji (professional practitioner of Onmyodo, a Japanese traditional esoteric cosmology), had secretly hidden under the bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『摂陽研説』では、茨木童子は川邊郡留松村（富松と同じく尼崎市の一部）の土民の子であったが、生まれながらに牙が生え、髪が長く、眼光があって成人以上に力があったので、一族はこの子を怖れて島下郡茨木村の辺りに捨て、酒呑童子に拾われたという。例文帳に追加

And in the "Setsuyo kensetsu" Ibaraki Doji is described as the child of natives of Tamematsu village in Kawabe county (which, like Tomimatsu, is part of modern-day Amagasaki City), but right from birth his teeth were all grown in, his hair long, his gaze piercing, and his strength beyond that of a fully grown man; consequently, his family were terrified of him and abandoned him near Ibaraki village in Shimashimo county, where he was picked up by Shuten Doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス