等価液の英語

液面検知センサ３９は、液冷媒が溜まる部分における液冷媒の体積および前記体積に等価な物理量の少なくともいずれか一方を検知する。例文帳に追加

A liquid level detection sensor 39 detects at least one of a volume of the liquid refrigerant in a liquid refrigerant storing part and a physical quantity equivalent to the volume. - 特許庁

上記課題は血液バッグ代用照射動作確認用治具1が血液バッグと放射線透過量が略等価なアクリルを含む樹脂で形成されることで解決される。例文帳に追加

This irradiation action confirmation device 1 substituting for the blood bag is so constituted as to be formed of resin including acrylic which is approximately equivalent to the blood bag in radiation transmission quantity. - 特許庁

感応部４が溶液と非接触となると、等価的に参照極１が溶液８に接続されないので、参照極１からオペアンプ９への負帰還回路はオープンになる。例文帳に追加

When the responsive part becomes the non-contact state with the soln., a reference electrode 1 is not equivalently connected to the soln. and, therefore, the negative feedback circuit from the reference electrode 1 to an operational amplifier 9 is opened. - 特許庁

自然発生し、または人工的に合成しうる、ヒスチジンまたはその機能的等価物およびアラニンまたはその機能的等価物から成る有効量の１種類以上のジペプチドを含む組成物を医薬品または栄養補助食品として錠剤、粉剤、顆粒剤、カプセル剤、液体、および懸濁液で調製し、連続的に、または同時に投与または適用する。例文帳に追加

This composition containing the effective amount of ≥1 kind of dipeptide consisting of histidine or its functionally equivalent material and alanine or its functionally equivalent material, which is naturally generated or artificially synthesized, as the medicine or a nutrition supplementing food is prepared as a tablet, a granular agent, a capsule agent, liquid and suspension, and is administered or applied continuously or at the same time. - 特許庁

液面検知センサ３９は、液化制御によって液化させようとした冷媒であって、かつ、液温一定化制御によって温度一定化させようとした冷媒の体積および体積に等価な物理量の少なくともいずれか一方を検知する。例文帳に追加

The liquid level detection sensor 39 detects at least one of a volume of the refrigerant which is liquefied by the liquefaction control and of which the temperature is stabilized by the liquid temperature stabilization control, and a physical quantity equivalent to the volume. - 特許庁

電極２ａ，２ｃの表面を絶縁膜８ａ，８ｂで覆うことにより、誘電性液体３の静電容量に対して並列な等価並列抵抗は十分大きく漏れ電流を低減させることができ、等価並列抵抗に流れる直流成分を実質上カットし、容量検知型加速度センサの温度特性を向上することができる。例文帳に追加

By covering each surface of the electrodes 2a, 2c with insulating films 8a, 8b, leakage current can be reduced because an equivalent parallel resistance parallel to the capacitance of the dielectric liquid 3 is sufficiently high, and a direct current component, flowing in the equivalent parallel resistance, is cut significantly, and thereby, the temperature characteristic of the capacity detection type acceleration sensor can be improved. - 特許庁

又は、有機ホウ素化合物と、有機ハロゲン化物又はその等価体と、塩基と、不均一系白金族触媒とを、溶媒としての液体が存在しない状態下において、混合し、攪拌する。例文帳に追加

As an alternative, an organic boron compound, an organic halide or its equivalent, a base, and a heterogeneous platinum-group catalyst are mixed and stirred in the state of being free from a liquid as a solvent. - 特許庁

中空リング２１内には液体３１を収容可能な環状槽２２が設置され、第一電極１１とアースに接続されたチャンバ筐体１５間の等価誘電率を効果的に変化させることができる。例文帳に追加

An annular tank 12 capable of storing liquid 31 is set in the hollow ring 21, equivalent dielectric constant between the first electrode 11 and the chamber chassis 15 connected grounding can be effectively changed. - 特許庁