等浸透液の英語

水洗い等の前処理を施した多結晶シリコンウエハ２０（図１（ａ））に、水洗性蛍光浸透液２２を塗布すると、浸透液２２は、毛管現象によって割れ２１に浸透し、浸透液２２を塗布した面から、反対側の面の開口部２１１に到達する（図１（ｂ））。例文帳に追加

When a water washable fluorescent penetrant 22 is applied onto the polycrystalline silicon wafer 20 (figure (a)) to which pretreatment such as water washing is applied, the penetrant 22 penetrates into the crack 21 by capillary phenomenon and reaches an opening part 211 on the face on the opposite side from the face where the penetrant is applied (figure (b)). - 特許庁

動物性組織に対して等浸透圧のナトリウム、カリウム、カルシウムの塩化物を含んでいる水溶液例文帳に追加

an aqueous solution containing the chlorides of sodium and potassium and calcium that is isotonic to animal tissues発音を聞く  - 日本語WordNet

食品素材を、味付けまたは栄養素材等の水溶液を漬け込み液に浸透させ、そのまま或いは漬け込み液がある程度浸透した状態で減圧後、常圧に戻すことによって浸透を確実に高める方法。例文帳に追加

The method for seasoning food material or infiltrating nutritious substance into food material comprises seasoning food material or infiltrating nutritious substance solution in pickling liquid into food material, reducing pressure on the food material as it is or in such a condition that the pickling liquid infiltrates into the food material on some level, and thereafter putting the pressure back to normal one to surely enhance the infiltration. - 特許庁

けが人等を運ぶ時は頭部防水シート３／体部防水シート２を内側にして血液等の浸透を防ぎ、屋外で寝るときには頭部防水シート３／体部防水シート２を外側にして雪等の浸透を防ぐ。例文帳に追加

In carrying the injured, a head part waterproof sheet 3/a body part waterproof sheet 2 is put inside to prevent penetration of blood or the like, and in sleeping outdoors, the head part waterproof sheet 3/the body part waterproof sheet 2 is put outside to prevent penetration of snow or the like. - 特許庁

電気浸透脱水の脱水濾液を汚泥等の含水物に添加して汚泥の電気伝導率を高め、脱水物の含水率を低下させるようにした電気浸透脱水方法及び装置において、脱水物の含水率を効率よく更に低下させることができる電気浸透脱水方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-osmotic dewatering method and an apparatus wherein dewatered filtrate of electro-osmotic dewatering is added to a water-containing matter like sludge to increase the electric conductivity of the sludge, and the moisture content of the dewatered matter is reduced, further reducing the moisture content of the dewatered matter efficiently. - 特許庁

複数の同じ種類の養殖魚から採血し、血液の浸透圧を測定してその平均値を算出し、前記浸透圧の平均値と略等しい浸透圧となるように、水と塩類とを混合して人工飼育水を調製することを特徴とする、養殖魚用の人工飼育水の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the artificial cultivating water for the cultivated fish includes preparing the artificial cultivating water by collecting the blood from a plurality of the cultivated fish of the same kind, measuring the osmotic pressure of the blood, calculating the average value, and mixing water with salts so that the osmotic pressure may be nearly equal to the average value of the osmotic pressure. - 特許庁

超音波の照射により、液状物質に溶解した高圧ガス等の液状物質に含まれる微生物等の細胞内への浸透が促進される。例文帳に追加

The ultrasonic irradiation promotes the penetration of the high-pressure gas, or the like, dissolved in the liquid material into cells such as microorganisms contained in the liquid material. - 特許庁

身体に有用な物質を、身体に効果的に浸透させて、美容や健康あるいはアトピー性皮膚炎等の疾患の治癒に効果的な有用物質浸透液を提供する。例文帳に追加

To provide liquid for making useful substances penetrate, capable of effectively making useful substances to the body penetrate into the body and effective in health and figure or the therapy of diseases such as atopic dermatitis or the like. - 特許庁