筒音の英語

次いで、春の海などで使用される一尺六寸管（筒音E4）や、二尺四寸管（筒音A3）などが使用される。例文帳に追加

In addition, there are other lengths of shakuhachi that are also used, including the one-shaku six-sun length shakuhachi (tsutsune of E4), which is used to perform the piece "Haru-no-umi" (Spring Sea), and the two-shaku four-sun length shakuhachi (tsutsune A3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺八の手孔をすべて塞いだときの音を筒音と呼ぶ。例文帳に追加

The tsutsune (i.e., the tonic) is the tone produced when the shakuhachi is played with all tone holes covered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての指孔を塞いで出す「最低音」を「筒音」と呼ぶ。例文帳に追加

The lowest tone which is produced when all the finger holes are closed is called 'tsutsune.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準の尺八は、日本の十二律で壱越（D4）の筒音を持つ一尺八寸管である。例文帳に追加

The standard shakuhachi is the one-shaku eight-sun length shakuhachi, and has a tsutsune of D4 according to the Japanese twelve note scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唄用篠笛の基準音は最低音（筒音）ではなく、第一孔を開けた音である。例文帳に追加

The reference tone of the shinobue for songs is not the lowest tone (tube tone), but is the tone when the first hole is opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「筒音」は基本音とは見なされず、製作者によって異なるので改めて注意されたい。例文帳に追加

Note that the tsutsune tone is not regarded as a fundamental tone and varies according to the manufacturer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「筒音」および「呂音」は竹らしく暖かみのある柔らかい音色で、尺八との共通点も感じられる音域である。例文帳に追加

The tsutsune and ryoon tones have a bamboo-like, warm and soft timbre, and their range somewhat resembles that of the shakuhachi bamboo flute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス