簡牛の英語

本発明の目的は、的確に発情時期を特定することにより乳牛の繁殖管理を円滑，簡単，安価に行うことが可能な、乳牛の歩行距離管理装置及びそれを用いた乳牛の繁殖管理方法，乳牛の繁殖管理システム並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide dairy cattle walking distance management equipment which can accurately specify the estruses of dairy cattle to smoothly and simply manage the breeding of the dairy cattle at a low cost, to provide a dairy cattle breeding management method using the equipment, to provide a dairy cattle breeding management system, and to provide a program. - 特許庁

迅速に他の材料と混じり合い、簡単に牛の風味を最大限に付加させることが出来る。例文帳に追加

The seasoning is quickly miscible with other materials to easily impart the material with beef taste to the utmost extent. - 特許庁

本発明は、現場用牛乳品質分析装置及び方法に関し、より詳しくは、実験室でない現場で迅速で、かつ簡便に牛乳の成分を測定して品質を分析することができる現場用牛乳品質分析装置及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a device and method for analyzing cow's milk quality for field, in detail, the device and method that quickly and easily measures ingredients of cow's milk to analyze its quality in field instead of laboratory. - 特許庁

搾乳対象として問題のある乳牛を簡単かつ迅速にしかも正確に識別できるようにし、これにより搾乳場への乳牛の誘導作業及び搾乳作業の効率を大幅に高める。例文帳に追加

To enable a milk cow having problems as a milking object to be identified simply and rapidly to extremely heighten the efficiency of the operation for guiding the milk cow to a milking site and of a milking operation thereof. - 特許庁

簡単且つ安価な構造で、牛への装着作業を容易且つ迅速に行え、しかも装着後の使用状態における安全性及び信頼性の高い牛用鼻輪を提供する。例文帳に追加

To provide a cattle leader having a simple structure given at a low cost, making it possible to easily and rapidly conduct an operation of fitting the leader to cattle, and highly safe and reliable in a state of being used, after fit to the cattle. - 特許庁

スビーズソース・レバーペーストを塗って軽くソテーした子牛の切り身に、おろしパルメザンチーズをまぶして簡単に焼いたもの例文帳に追加

lightly sauteed veal cutlets spread with a Soubise sauce and liver paste then sprinkled with grated Parmesan and baked briefly発音を聞く  - 日本語WordNet

牛の薄切りまたは鶏肉、豚肉をタマネギ・野菜・醤油といっしょに食卓で簡単に調理したもの例文帳に追加

thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce発音を聞く  - 日本語WordNet

凝乳酵素を用い、低温殺菌牛乳をゲル状とし、簡便な製造方法により、風味、食感、栄養価も優れた美味なデザート用食品。例文帳に追加

The food for desserts, which has excellent flavor, texture and nutrition value, is obtained by making pasteurized milk into a gel-like state using a milk-clotting enzyme by a simple production method. - 特許庁