「簡牛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使用後の牛乳パックをリサイクルのために簡単に解体することができる牛乳パック解体用カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for easily disassembling a milk package to recycle the milk package after using it. - 特許庁

乗駕の際にも雌牛の尻部に固定され、どの品種の牛においても使用でき、その検出器を簡単に検査・回収できる、雌牛の発情期を検出するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting an estrus of a cow, fixed in an anus part of a cow even in mounting, usable in every kinds of the cow and capable of readily inspecting and recoverable the detector. - 特許庁

本発明の目的は、的確に発情時期を特定することにより乳牛の繁殖管理を円滑，簡単，安価に行うことが可能な、乳牛の歩行距離管理装置及びそれを用いた乳牛の繁殖管理方法，乳牛の繁殖管理システム並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide dairy cattle walking distance management equipment which can accurately specify the estruses of dairy cattle to smoothly and simply manage the breeding of the dairy cattle at a low cost, to provide a dairy cattle breeding management method using the equipment, to provide a dairy cattle breeding management system, and to provide a program. - 特許庁

迅速に他の材料と混じり合い、簡単に牛の風味を最大限に付加させることが出来る。例文帳に追加

The seasoning is quickly miscible with other materials to easily impart the material with beef taste to the utmost extent. - 特許庁

本発明は、現場用牛乳品質分析装置及び方法に関し、より詳しくは、実験室でない現場で迅速で、かつ簡便に牛乳の成分を測定して品質を分析することができる現場用牛乳品質分析装置及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a device and method for analyzing cow's milk quality for field, in detail, the device and method that quickly and easily measures ingredients of cow's milk to analyze its quality in field instead of laboratory. - 特許庁

搾乳対象として問題のある乳牛を簡単かつ迅速にしかも正確に識別できるようにし、これにより搾乳場への乳牛の誘導作業及び搾乳作業の効率を大幅に高める。例文帳に追加

To enable a milk cow having problems as a milking object to be identified simply and rapidly to extremely heighten the efficiency of the operation for guiding the milk cow to a milking site and of a milking operation thereof. - 特許庁

簡単且つ安価な構造で、牛への装着作業を容易且つ迅速に行え、しかも装着後の使用状態における安全性及び信頼性の高い牛用鼻輪を提供する。例文帳に追加

To provide a cattle leader having a simple structure given at a low cost, making it possible to easily and rapidly conduct an operation of fitting the leader to cattle, and highly safe and reliable in a state of being used, after fit to the cattle. - 特許庁

スビーズソース・レバーペーストを塗って軽くソテーした子牛の切り身に、おろしパルメザンチーズをまぶして簡単に焼いたもの例文帳に追加

lightly sauteed veal cutlets spread with a Soubise sauce and liver paste then sprinkled with grated Parmesan and baked briefly  - 日本語WordNet

牛の薄切りまたは鶏肉、豚肉をタマネギ・野菜・醤油といっしょに食卓で簡単に調理したもの例文帳に追加

thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce  - 日本語WordNet

凝乳酵素を用い、低温殺菌牛乳をゲル状とし、簡便な製造方法により、風味、食感、栄養価も優れた美味なデザート用食品。例文帳に追加

The food for desserts, which has excellent flavor, texture and nutrition value, is obtained by making pasteurized milk into a gel-like state using a milk-clotting enzyme by a simple production method. - 特許庁

牛乳パックを簡単に開くことができるので手間を省け、リサイクルに寄与するパック開封器を提供する。例文帳に追加

To provide a pack unsealing instrument for simply opening a milk pack to save labor and contribute to recycle. - 特許庁

本発明は牛乳パックなどが簡単で且つきれいに開口出来る四角柱状の紙パック用開口器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an opener for a square pole-shaped paper pack capable of simply and cleanly opening a milk pack. - 特許庁

牛乳等の容器である紙パック容器の開封或は解体を簡単容易に行なえる紙パック処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper pack processing device capable of easily opening or dissecting paper packs such as a container for milk, etc. - 特許庁

牛乳受け箱の上部に対する蓄冷剤の設置、取り出し作業を片手で簡単、迅速に行う。例文帳に追加

To easily and quickly perform the work to put in and out a cold storage agent to an upper part of a milk box by one hand. - 特許庁

乳牛等の搾乳動物の乳房に搾乳器を取り付け搾乳する際、誤って乳房炎や乳頭炎となった牛から搾乳しないようにする実用上簡便な手段であって、色落ちや疾病の悪化を防止する手段の提供。例文帳に追加

To provide a practically simple means for preventing wrongly milking from cows suffering from mastitis or mammillitis when attaching a milking machine to udders of milking animals such as a milk cow so as to milk, which means prevents discoloration and disease exaggeration. - 特許庁

大腸切開前に、大腸の内容物を、簡単かつ確実に洗浄でき、その装備も簡素で、作業に熟練を要しない牛大腸洗浄装置および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for washing a bovine large intestine, which can simply and surely wash contents in the large intestine, before the large intestine is cut and opened, is simple, and does not require a skill for the washing work, and to provide a method for washing the bovine large intestine. - 特許庁

乳房炎を診断・検査する場合に、牛乳生産者等が、簡便な方法で正確に、かつ非破壊的に乳房炎の診断が可能な乳房炎診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mammitis diagnostic device capable of diagnosing a mammitis accurately and nondestructively with a simple method, by a cow's milk manufacturer or the like, when the mammitis is diagnosed and examined. - 特許庁

このようにすれば、活性酸素種センサーで活性酸素種の存在を電流として検出する場合に、添加物が一切不要なので、牛乳生産者にとっては、取り扱いが非常に簡便である。例文帳に追加

Handling is very simplified for the cow's milk manufacturer by this manner, because no additive is required when detecting as the current the presence of the active oxygen species by the active oxygen species sensor. - 特許庁

鼻輪を取付具に装着する際、ワンタッチ的に簡単に行うことができ、効率がよく作業性を向上できる牛の鼻輪の取付具を得る。例文帳に追加

To provide a fitting for nose ring of cow simply fitting a nose ring onto a fitting with a single action, improving efficiency of operation in fixing the nose ring onto the fitting. - 特許庁

ストール内における乳牛の後足が前方へ行き過ぎてしまう不具合を回避して、搾乳ロボットの損傷を確実に防止するとともに、駆動系及び制御系を簡略化して大幅なコストダウンを図る。例文帳に追加

To ensure the milking robot not to be damaged by avoiding the defect that the hind legs of a cow go forward over the optimal milking position in the stole and largely cost down by simplifying the driving system and the controlling system. - 特許庁

牛乳と混合して電子レンジで加熱することにより食感・風味がともに良好な生姜プリンを簡便に製造するための粉末組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powder composition for easily making ginger pudding which is excellent in both texture and flavor by being mixed with cow milk and heated in a microwave oven. - 特許庁

各個体の消化吸収状態を反映した健康管理法を提唱するともに、供給された乳牛に供給する栄養分の管理の方向性を簡便かつ速やかに示し、産乳を良好に維持する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a health control method for reflecting the digestion and absorption state of an individual and a method for simply and rapidly showing the directionality of the control of the nutrient supplied to a milch cow to well keep milk production. - 特許庁

本発明は、刃物を外部に露出することなく構成することにより、牛乳パックなどの直方体形状の紙容器を簡単かつ安全に解体できる紙容器解体具を提供する。例文帳に追加

To provide a carton disassembling device by which a rectangular parallelepiped paper container, such as a milk pack, can be disassembled easily and safely by configuring the device so as not to expose cutters outside. - 特許庁

また、畜産廃棄物（牛ふん尿、戻し堆肥など）中のＫlebsiella属細菌を「ＢＩＮＤ培地」を用いて簡便かつ効果的に検出・定量する方法を提供する。例文帳に追加

A method for simply and effectively detecting and determining the bacterium of the genus Klebsiella in a livestock waste (bovine excreta, returned compost, etc.), by using 'the BIND medium' is provided. - 特許庁

血液ならびに牛乳などに存在するプロゲステロン濃度を検査し、ウシの妊娠の成否を受精後20日前後に容易に判定することができ、また簡単な操作でより迅速で且つ正確に判定できる非妊娠診断キットおよび非妊娠診断方法を提供すること。例文帳に追加

To examine a progesterone concentration existing in blood, milk and the like to determine easily the success of cyesis in a cow in about 20 days after fertilized, and to allow quick and accurate determination by a simple operation. - 特許庁

流体内の放射性汚染物質の除去に於いて、水や牛乳等の流体内に含まれた放射性汚染物質を簡単且つ安価に、しかも確実に除去でき、一般家庭や商店、小規模事業所等で容易に使用できるようにする。例文帳に追加

To easily, inexpensively, and unfailingly remove radioactive contaminants contained in fluid such as water, milk, or the like in the removal of the radioactive contaminants in the fluid, thereby being easily used in general households, stores, small-scale business establishments, or the like. - 特許庁

牛などの反芻動物の健康状態、発情や分娩のタイミングをこの反芻動物に負担を掛けないで簡便に把握することができる反芻動物の健康管理システム、反芻動物の健康管理方法および反芻動物の健康管理システム用首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for monitoring ruminant health, and a collar for the system, which can simply grasp the health state, sexual excitement and birth timing of a ruminant, such as cows, without imposing load on the ruminant. - 特許庁

感染した細菌の菌種の特定を、誰でも、何処でも、何時でも、簡単に、迅速に、且つ正確に検査でき、適切な抗生物質を早期投与でき、乳房炎による後遺症を可能なかぎり低減でき、経済的損失を抑制できる乳房炎に罹患した乳牛に於ける原因菌種の簡易検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily inspecting the kind of causative microbial strain in a milk cow suffering from mastitis by which the specification of the kind of the infected microbial strain can be simply, rapidly and accurately inspected by anyone at anywhere at anytime, to enable a proper antibiotic to be administered early, the sequelae caused by the mastitis to be reduced as possible, and the economic loss to be decreased. - 特許庁

水又は牛乳を加えて電子レンジ等で加熱するだけで、撹拌等をしなくても簡便に分散、均一化されてクリームスープ又はクリームソースを得ることができる濃縮クリームスープ又はクリームソースであって、前記加熱によってふきこぼれが生じにくい濃縮クリームスープ又はクリームソースを提供する。例文帳に追加

To provide concentrated cream soup or concentrated cream sauce which is readily dispersed and homogenized only by adding water or milk and heating the mixture with a microwave oven or the like to obtain cream soup or cream sauce without stirring, for example, and which hardly boils over in the heating process. - 特許庁

コーヒー飲料、果汁飲料などの乳成分や豆乳成分を含まない飲料と、牛乳、発酵乳飲料などの乳飲料や豆乳飲料とを飲食時に混合するだけで、簡単に好みの風味の均一デザートや、ゼリー入り乳飲料やゼリーインゼリーなどのデザートを調製することができる、即席デザート用液状ベースを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid base for instant desserts, which can only be mixed with a drink not containing a milk ingredient and a soybean milk ingredient, such as coffee drink or a juice drink, and with a milk drink and a soybean drink, such as milk or a fermented milk drink, on drinking or eating to simply prepare a preferable flavor uniform dessert or a dessert such as a jelly-containing milk drink or a jelly in jelly. - 特許庁

液卵や牛乳等の液体を連続的に効率よく殺菌することができる上、急速に加熱及び殺菌が可能で、クールダウン時の耐熱菌の増殖を防ぐことができ、さらに装置の洗浄消毒を簡単に行うことができるようにした液体用連続殺菌装置及び方法並びにこの殺菌装置に好適に用いられる耐熱流路シートを提供する。例文帳に追加

To provide a continuous sterilization apparatus for liquid which continuously and efficiently sterilizes the liquid such as a liquid egg, milk, enables rapid heating and sterilization, can prevent the propagation of heat-resistant bacteria at the time of cool-down and capable of being simply washed and disinfected, a continuous sterilizing method using the same, and a heat-resistant flow channel sheet suitably used in this sterilization apparatus. - 特許庁

粉末飲料として、キサンタンガム、ラムダカラギーナン、グアーガムからなる増粘剤、および加工澱粉を特定量配合することにより、特に、低温かつ低乳脂肪分の牛乳に対して短時間で素早く溶解して、スムージー様の物性と良好な食感、風味を兼ね備えた飲料を簡便に調製することができる。例文帳に追加

The powder beverage is quickly dissolved particularly in a low-temperature and low-milkfat content milk in a short period of time by blending specific amounts of a thickener made of xanthan gum, lambda carrageenan and guar gum, and modified starch, so that a beverage having smoothie-like physical properties as well as excellent texture and flavor can be easily prepared. - 特許庁

牛、豚等蓄肉等の食肉と共に食肉加工施設及びここで使用される関連諸機器や処理作業中に身に付ける衣服等に対する有効な除菌処理方法、特に食肉の変性を伴わずに容易に除菌処理でき、更に従来法に比較して安全かつ廃棄物処理の負担が少ない簡便な除菌処理方法を開発する。例文帳に追加

To provide an simple and safe method of bacteria elimination effective for beef, pork, and other meat, meat processing devices and relating devices, and cloth worn by a worker during meat processing, which especially enables bacteria elimination without denaturation of meat and produces low load for waste treatment. - 特許庁

牛乳、ジュースやコーヒー飲料、酒類等の紙容器の包装材に、光遮断性並びに耐熱性を付与することにより、内容物の変質等を防止するとともに、光遮断性を損なうことなく包装材の積層構造を簡単にし、耐熱性、保存性、外観意匠性にも優れた紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper container which prevents a deterioration in contents etc. , by giving light shielding properties and heat resistance to the packaging material of the paper container for milk, juice, coffee, alcoholic beverages, etc. , simplifies the lamination structure of the packaging material without spoiling the light shielding properties, and is excellent in heat resistance, storage properties, and appearance designability. - 特許庁

加熱を要することなく、例えば、牛乳などのカルシウムを含有する水性組成物と混合することによって、簡便にフィリング材、クリーム、ムースなどの保形性を有するゲル状食品を調製することができるゲル状食品調製用ベース及び当該ベースにより調製されたゲル状食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-state food-preparing base with which shape-retaining gel-state food such as filling material, cream or mousse can be easily prepared through being mixed with an aqueous composition such as milk containing calcium without need of heating, and to provide a gel-state food composition prepared using the base. - 特許庁