米粒体の英語

しかし、日本酒吟醸酒や日本酒吟醸酒ともなると、米一粒ひと粒の磨かれ具合が全体の酒質を左右しかねないため、より精度の高い精米データが必要とされ、そこで真精米歩合という概念が作られた。例文帳に追加

However, when it comes to Japanese liquor ginjoshu, as the polishing degrees of individual grains tend to affect the quality of the sake as a whole, higher accuracy in polishing data is required, and then the notion of shin seimai buai (true rice-polishing ratio) was fformed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精白米を液体に浸漬し、１００気圧以上４０００気圧以下の高圧処理を施した後、炊飯して得る炊飯米粒１の内部に気泡を含有しない炊飯米。例文帳に追加

Polished rice is soaked in liquid, treated with a high pressure of 100-4,000 atmospheric pressure and boiled to give the objective boiled rice including no bubble inside the rice grains 1. - 特許庁

自動精米設備において、原料投入ホッパに異物除去用の網体と、穀粒の有無を検出する穀粒投入センサを設け、網体及び穀粒投入センサへの穀粒の付着を防止する。例文帳に追加

To provide a rice polishing apparatus having a material feeding hopper provided with a net body for removing foreign matter and a grain feeding sensor for detecting the presence/absence of grains, and preventing adhesion of the grains on the net body and the grain feeding sensor. - 特許庁

ドナリエラ藻体乾燥粉末に、米糠、米糠油、ビタミンＤ_3 、ビタミンＥの有効成分量を混合造粒し、ペレット状もしくは粒状にしたものとしている。例文帳に追加

This feed additive for chickens, characterized by mixing the dry powder of dunaliella alga cells with effective amounts of rice bran, rice bran oil, vitamin D3, and vitamin E, and then granulating the mixture into a pellet or granule-like shape. - 特許庁

蒸し物の袋体４は、可撓性の繊維を米粒を通さない粗さに形成した材料を用い、もち米、うるち米等の生の米類３を詰め、そのまま蒸し器にかけて蒸す蒸し袋１と、蒸し物が入った前記蒸し袋１を封入した密閉構造の外袋２と、を有する構成とした。例文帳に追加

The bag 4 for steaming raw rice is made from flexible fibers woven or knitted in such a fine mesh through which no rice grain passes and the bag is filled with raw rice grains 3, for example, glutinous rice, non-glutinous rice, and the like, and the bag comprises a steaming bag 1 that can be directly steamed in a steamer and an outer bag 2 that includes the steaming bag 1. - 特許庁

米飯を含む食品廃棄物を酸化カルシウム及び／又は酸化マグネシウムの存在下で細分割して形成された粒状物集合体であって、該酸化カルシウム及び／又は酸化マグネシウムは該粒状物に付着した形態で存在することを特徴とする米飯を含む粒状物集合体。例文帳に追加

The granular aggregate which contains the boiled rice and is formed by finely dividing the food wastes containing the boiled rice in the presence of calcium oxide and/or magnesium oxide and in which the calcium oxide and/or magnesium oxide exists in the state of sticking to the granular materials. - 特許庁

米飯を実質的に含まない食品廃棄物を吸水性材料の存在下で細分割して形成された粒状物集合体であって、該吸水性材料は該粒状物に付着した形態で存在することを特徴とする米飯を実質的に含まない食品粒状物集合体。例文帳に追加

The granular aggregate which does not substantially contain the boiled rice and is formed by finely dividing the food wastes substantially free of the boiled rice in the presence of a water absorptive material and in which the water absorptive material exists in the state of sticking to the granular materials. - 特許庁

洗磨される米等の穀粒類に対し、攪拌体の押し当てる圧力の変化が行え、また洗磨される穀粒類が容器本体底部の全体にわたって循環されるような穀粒類の洗磨器を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device for grains in which the pressure of pressing an agitating body to the grains such as rice to be washed can be changed and the grains to be washed are circulated over the entire container body bottom part. - 特許庁