「米粒体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の米菓子製造方法に使用する蒸米整形装置は、容器に入れられた米を蒸す蒸米機構１と、容器内の蒸しあがった米に押圧力を与えて外観において米粒の形状が判別できるような平板状の米菓子板体に整形する整形機構２とを備える。例文帳に追加

This device for shaping steamed rice used in the method for producing the rice confectionary is equipped with a rice-steaming mechanism 1 for steaming rice in a container and a shaping mechanism 2 for shaping the steamed rice by giving a compression force to a rice to a rice confectionary plate body having a flat plate state capable of distinguishing the shape of rice grains in its appearance. - 特許庁

穀類選別装置１は、玄米または精白米などの被選別穀粒から細粒および欠損粒などの非整粒を選別除去する多孔選別回転筒２を機体外装体６内に設けて成るものである。例文帳に追加

This sorting device of grain foods 1 has a porous sorting rotary cylinder 2 for sorting and removing grains whose sizes are not regulated such as fine grains and chipped grains from the grains to be sorted such as unpolished rice or polished rice installed in a device exterior body 6. - 特許庁

しかし、日本酒吟醸酒や日本酒吟醸酒ともなると、米一粒ひと粒の磨かれ具合が全体の酒質を左右しかねないため、より精度の高い精米データが必要とされ、そこで真精米歩合という概念が作られた。例文帳に追加

However, when it comes to Japanese liquor ginjoshu, as the polishing degrees of individual grains tend to affect the quality of the sake as a whole, higher accuracy in polishing data is required, and then the notion of shin seimai buai (true rice-polishing ratio) was fformed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精白米を液体に浸漬し、１００気圧以上４０００気圧以下の高圧処理を施した後、炊飯して得る炊飯米粒１の内部に気泡を含有しない炊飯米。例文帳に追加

Polished rice is soaked in liquid, treated with a high pressure of 100-4,000 atmospheric pressure and boiled to give the objective boiled rice including no bubble inside the rice grains 1. - 特許庁

自動精米設備において、原料投入ホッパに異物除去用の網体と、穀粒の有無を検出する穀粒投入センサを設け、網体及び穀粒投入センサへの穀粒の付着を防止する。例文帳に追加

To provide a rice polishing apparatus having a material feeding hopper provided with a net body for removing foreign matter and a grain feeding sensor for detecting the presence/absence of grains, and preventing adhesion of the grains on the net body and the grain feeding sensor. - 特許庁

ドナリエラ藻体乾燥粉末に、米糠、米糠油、ビタミンＤ_3 、ビタミンＥの有効成分量を混合造粒し、ペレット状もしくは粒状にしたものとしている。例文帳に追加

This feed additive for chickens, characterized by mixing the dry powder of dunaliella alga cells with effective amounts of rice bran, rice bran oil, vitamin D3, and vitamin E, and then granulating the mixture into a pellet or granule-like shape. - 特許庁

蒸し物の袋体４は、可撓性の繊維を米粒を通さない粗さに形成した材料を用い、もち米、うるち米等の生の米類３を詰め、そのまま蒸し器にかけて蒸す蒸し袋１と、蒸し物が入った前記蒸し袋１を封入した密閉構造の外袋２と、を有する構成とした。例文帳に追加

The bag 4 for steaming raw rice is made from flexible fibers woven or knitted in such a fine mesh through which no rice grain passes and the bag is filled with raw rice grains 3, for example, glutinous rice, non-glutinous rice, and the like, and the bag comprises a steaming bag 1 that can be directly steamed in a steamer and an outer bag 2 that includes the steaming bag 1. - 特許庁

米飯を含む食品廃棄物を酸化カルシウム及び／又は酸化マグネシウムの存在下で細分割して形成された粒状物集合体であって、該酸化カルシウム及び／又は酸化マグネシウムは該粒状物に付着した形態で存在することを特徴とする米飯を含む粒状物集合体。例文帳に追加

The granular aggregate which contains the boiled rice and is formed by finely dividing the food wastes containing the boiled rice in the presence of calcium oxide and/or magnesium oxide and in which the calcium oxide and/or magnesium oxide exists in the state of sticking to the granular materials. - 特許庁

米飯を実質的に含まない食品廃棄物を吸水性材料の存在下で細分割して形成された粒状物集合体であって、該吸水性材料は該粒状物に付着した形態で存在することを特徴とする米飯を実質的に含まない食品粒状物集合体。例文帳に追加

The granular aggregate which does not substantially contain the boiled rice and is formed by finely dividing the food wastes substantially free of the boiled rice in the presence of a water absorptive material and in which the water absorptive material exists in the state of sticking to the granular materials. - 特許庁

洗磨される米等の穀粒類に対し、攪拌体の押し当てる圧力の変化が行え、また洗磨される穀粒類が容器本体底部の全体にわたって循環されるような穀粒類の洗磨器を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device for grains in which the pressure of pressing an agitating body to the grains such as rice to be washed can be changed and the grains to be washed are circulated over the entire container body bottom part. - 特許庁

二つの網部材１０ａ，１０ｂの本体部１０ｍには、米粒の最小外径より隙間の狭い多数の糠排出用スリットが開設されている。例文帳に追加

The body 10m of the net members 10a and 10b has a large number of rice bran discharging slits narrower than the minimum outside diameter of rice grains. - 特許庁

この肥料添加剤を製造するには、米糠１４と木酢液１６とをミキサー２０で混練し、形成された粘性体を粒状化したものである。例文帳に追加

The fertilizer additive is produced by kneading rice bran 14 and wood vinegar 16 in a mixer 20 and granulating the resultant viscous mixture. - 特許庁

本発明は、原料投入ホッパに異物除去用の網体を設けた自動精米設備において、網体への穀粒の付着を防止し、精米作業終了時における原料投入ホッパへの穀粒の残留を防止する。例文帳に追加

To prevent not only the adhesion of grains to a net body for removing foreign matter but also the remaining of the grains in a raw material throw-in hopper at the time of completion of rice cleaning work in automatic rice cleaning equipment wherein the net body is provided to the raw material throw-in hopper. - 特許庁

制御部３０では、粉砕器２０の回転体２６の回転速度を制御することによって、粉砕器２０から得られる米粉の粒度を調整するとともに、回転体の回転時間を制御することにより各粒度の米粉の重量を調整する。例文帳に追加

A control part 30 controls the rotating speed of the rotation body 26 of the pulverizer 20 to adjust the particle size of the rice flour obtained from the pulverizer 20, and controls the rotating time of the rotation body to adjust the weight of the rice flour of each particle size. - 特許庁

しかしこの白い斑点である破精が、米粒の一点だけに生じているのか、あるいは全体に生じているのか、によってその後の米の溶け具合が異なってくる。例文帳に追加

However, the melting progress of the rice changes depending on whether the white spots Haze appears only in a part of a rice grain or the whole rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、洗米容器本体１１は把持部１１１ａ，１１１ｂと、調整脚１１２と、濁水排出口１１０と、米粒排出防止用網１１３とを有しているものである。例文帳に追加

The main body 11 has grasping parts 111a, 111b, an adjusting leg 112, a muddy water draining port 110 and a net 113 for preventing rice grains from being discharged. - 特許庁

上記の性状を設定するため、精白米を液体に浸漬し、１００気圧以上４０００気圧以下の高圧処理を施した後、炊飯することで前記炊飯米粒の緩和時間が、２０ｍｓ（ミリ秒）以下となるようにする。例文帳に追加

In order to set the relaxation time, polished rice is soaked in a liquid, treated with a high pressure of 100-4000 atm, then the treated rice is boiled thereby setting the relaxation time to ≤20 ms. - 特許庁

災害時などにアルファ化米による米飯を大量に提供するにあたり、米飯の取り分けにも別の容器を必要とせず、ふりかけや他の副食材、別の調味材を利用するにおいても、膨化させた容器のまま取り出せて即他の調味材や具材をそのままの容器で食することのできる、アルファ化米穀粒の梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged pregelatinized rice distributable without necessitating other vessels in the case of disaster, etc., necessary to serve a large amount of cooked rice using pregelatinized rice, dispensable in the form of expanded vessel even in the case of using fish flour, other subsidiary food material or other seasoning to enable the eating of the seasoning material or ingredient from the vessel. - 特許庁

粒状体を砕くことなく容器内の粒状体の山を平坦にすることができ、粒状体同士の間隔を均一にすることができ、かつ原料を最小量に抑えて収益性を向上させることができるならし装置およびこのならし装置を備えた無菌パック米飯の製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a smoothing apparatus enabling making a pile of granules in a container flat without crushing the granules, uniforming an interval between the granules and improving profitability through suppressing a raw material to minimum dose, and to provide production equipment of sterile packed boiled rice having the smoothing apparatus. - 特許庁

ドナリエラ藻体乾燥粉末に、小麦粉、米糠、大豆粕、糖蜜、炭酸カルシウム、ビタミンＤ_3 、ビタミンＥの有効成分量を混合造粒し、ペレット状もしくは粒状にしたものとしている。例文帳に追加

This feed additive for cattle, characterized by mixing the dry powder of dunaliella alga cells with effective amounts of wheat flour, rice bran, soybean cake, molasses, calcium carbonate, vitamin D3, and vitamin E, and then granulating the mixture into a pellet or granule-like shape. - 特許庁

チョコレートと栄養価の高い発芽玄米とを安定な形態で結合一体化させることができ、かつ、米菓子としての快削性のある歯応えを備え、風味および香ばしさを醸成するとともに、菓子個体として万人に好まれる形態性をも付与することができる発芽玄米粒入りチョコレート菓子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide germinated brown rice-containing chocolate confectionery in which chocolate and highly nutritious germinated brown rice are integrally united in a stable formation, which has free-cut chewability as rice confectionery, flavor and savoriness of which are brought about, and which has formability suiting everyone's taste as a confectionery individual: and to provide a method for producing the chocolate confectionery. - 特許庁

コンニャク２５〜５０重量％、もち米２０〜４０重量％および麦２０〜４０重量％を含有する混合物を蒸煮し、粒状の麦がコンニャクともち米とのペースト状混合物で結合して一体化するように搗いて餅状化した餅状低カロリー食品とする。例文帳に追加

A mixture of 25-50 wt.% of Konnyaku (devil tongue), 20-40 wt.% of glutinous rice, and 20-40 wt.% of wheat is steamed, then pounded so that the wheat grains may be connected into the paste mixture of the Konnyaku and the glutinous rice and they are integrated into a low calorie food like rice cake. - 特許庁

国立医薬品食品衛生研究所や内閣府食品安全委員会において収集している海外での食中毒の発生や違反食品の回収等の情報に基づき、平成 18 年度においては、イタリア産ナチュラルチーズのリステリア・モノサイトゲネス汚染、米国産長粒種米への未承認遺伝子組換え米混入、中国産米及びその加工品への未承認遺伝子組換え米混入などの問題について、輸入時の監視体制の強化及び国内の流通状況の調査（表 9）を行った。例文帳に追加

Regarding the Occurrence of Food Sanitation Issues Organizations such as the National Institute of Health Sciences and the Food Safety Commission in the Cabinet Office collect information from overseas, such as on the occurrence of food poisonings and the recall of food products that are in violation of law. Based on this information, during FY2006, the system for monitoring items at the time of importation was enhanced, and the domestic distribution was examined, for such issues as the contamination of natural cheese produced in Italy with Listeria monocytogenes, the blending of unapproved genetically modified rice with long-grain rice produced in the US, and the blending of unapproved genetically modified rice with rice and processed rice products produced in China, (Table 9). - 厚生労働省

発芽玄米紛粒体と、発芽豆紛粒体と、遠赤乾燥後に粉砕された野菜紛粒体に対して砂糖を加えて混合および粉砕した混合物を紛粒状または固形状に形成することにより、充分なカロリーと略全ての栄養素が含まれた栄養食品を得ることができる栄養食品の製造方法と栄養食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a nutritional food through which the objective nutritional food containing sufficient calorie and nearly all nutrients can be obtained by forming a mixture produced by adding sugar to germinated brown rice granules, germinated bean granules, and vegetable granules pulverized after far-infrared-dried followed by mixing and then pulverization into a granular or solid form. - 特許庁

例えば、生ゴミと米糠の乾燥物からなる有機性廃棄物と黒土とを造粒機に投入して混合し、更に任意の水を加えながら混合して球状体にする。例文帳に追加

For example, a granulator is charged with organic waste made of dried kitchen garbage and rice bran and black soil and mixes them, and further mixes them while optionally adding water, into the spherical shape. - 特許庁

精白米や粒状物の表面にミクロンオーダーの厚さの、摩耗や酸化に強い保護層を形成し、併せてこれに付着している微粉状の澱粉を保護層に合体させる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the surface of hulled rice or the like, by which a protecting layer having strong abrasion resistance and oxidation resistance is formed on the surface of the polished rice or grain in a micron- order thickness and simultaneously integrated with particulate starch adhered to the surface. - 特許庁

粳米１を加圧しながら加熱して扁平とし、デンプンをアルファ化してシート体５とし、これを粉砕し必要に応じて乾燥し、適宜な扁平粒状（粉砕物６）に形成する。例文帳に追加

This method forms nonglutinuous rice 1 into flat shape by heating under application of pressure, pregelatinizing starch and forming into a sheet 5, and then crushing, drying if necessary and forming into proper flat granules (pulverized material 6). - 特許庁

本発明は、ヒハツ抽出物を含有する飲料であって、ヒハツ原体１質量部に対して、0.1〜２質量部のタンニンと0.1〜２質量部の玄米粉粒物を含有する前記飲料を提供する。例文帳に追加

This drink contains a Piper longum extract, and 0.1-2 pts.wt. of tannin and 0.1-2 pts.wt. of brown rice granules based on 1 pt.wt. of a Piper longum raw material. - 特許庁

かき回し具本体に片持ち支持されて穀粒をかき回すブレードの耐久性を向上できる精米機用のかき回し具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an agitation tool for a rice milling machine which can improve the durability of blades which are cantilever-supported by an agitation tool main body and agitate grains. - 特許庁

この発明のおにぎり製造器具は、蓋体１を容器本体２に被せ、蓋体１と容器本体２には米粒の径より小さくした多数の通水孔Ｈをそれぞれ設け、蓋体１の移動により容器本体２の容積が変化するようにした。例文帳に追加

The rice ball maker has the following structure: a lid body 1 covers a container body 2, the lid body 1 and the container body 2 are respectively provided with a lot of water-leading holes H each having a smaller diameter than that of a rice grain so that the cubic capacity of the container body 2 varies according to the movement of the lid body 1. - 特許庁

また、本発明は、水溶液に溶解して摂取するヒハツ抽出物含有飲料用粉末であって、ヒハツ原体１質量部に対して、0.1〜２質量部のタンニンと0.1〜２質量部の玄米粉粒物を含有する前記飲料用粉末を提供する。例文帳に追加

Piper longum extract-containing powder for drink is ingested through dissolving in an aqueous solution and contains 0.1-2 pts.wt. of tannin and 0.1-2 pts.wt. of brown rice granules based on 1 pt.wt. of the Piper longum raw material. - 特許庁

ネット１７の幅方向には、供給筒２０から供給された米粒を均す水平状の均し板２９を、回転体２７の回転方向において一端側が他端側よりも後方に位置するように傾斜させるとともに、ネット１７上面に接触しないよう垂下して配置した。例文帳に追加

In the width direction of a net 17, a horizontal leveling plate 29 that levels rice grains fed from a feed cylinder 20 is slanted in a manner that one end is situated rearer than the other end in relation to the revolution direction of a rotating body 27 and is suspended in a position not coming into contact with the upper surface of the net 17. - 特許庁

米などの粒状食品を収納した包装体を積み重ねた場合でも空気の排出が容易に行え、かつ、水や埃、虫などの侵入を防止することが可能で、簡易な工程で製造が可能な通気性包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-permeable packaging bag which is capable of easily discharging air even when packaging bodies storing granular food such as rice are stacked, and preventing water, dust, bug, etc., from intruding and can be manufactured by a simple process. - 特許庁

少なくともトウモロコシ残幹と米糠とおからとを混合して発酵させた発酵物と、粉粒状の炭と、有用微生物群と、を主体とすることを特徴とし、少なくとも収穫後から圃場に播種する前または苗を移植する前に圃場に施用すること特徴とする。例文帳に追加

The compost is mainly composed of a fermented product prepared by mixing at least corncob residue, rice bran, and a bean-curd refuse and fermenting, granular charcoal, and an effective microorganism group, and given to a field in a period at least after harvesting and before seeding or transplanting a seedling. - 特許庁

支持体上に、塗工層として少なくとも無色又は淡色の塩基性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体であって、感熱記録層にｎ−フェニル−４−ハイドロキシベンゼンスルホンアミド等の特定の顕色剤を含有し、かつ該保護層に米澱粉粒子を含有することを特徴とする感熱記録体である。例文帳に追加

The thermal recording body provides a thermal recording layer including at least a colorless or light-colored basic leuco dye and an electron-receiving color developer as a coating layer on a substrate, the thermal recording layer containing a specific developer such as n-phenyl-4-hydroxybenzenesulfonamide, furthermore, the protective layer containing rice starch particles. - 特許庁

殻なしハトムギ種子を、乾煎りするとともに挽き割りして用い、白米及びハチミツや天然塩等の調味成分を加え、発芽ハトムギから抽出した発芽ハトムギ水溶性抽出エキスで煮込んで粥状にし、さらに、当該ハトムギ粥に、フリーズドライ処理を施して粉末顆粒形体で構成した。例文帳に追加

Hulled adlay seeds are roasted and grounded to be used, polished rice and seasoning ingredients such as honey and natural salt are added thereto, the obtained is boiled to be gruel-like, with germinated adlay water-soluble extracts extracted from germinated adlay, and further the adlay gruel is applied with freezed dry treatment to provide powder granular form. - 特許庁

本体内に取り外し可能に装着され、被処理穀粒、水及び吸着材を収容する加工容器６，７と、加工容器内に収容された内容物を撹拌する撹拌部１４と、撹拌部１４の動作を制御する撹拌制御部１０と、加工容器６，７に収容された吸着材を回収する吸着材回収容器５と、を備えたテスト用無洗米製造装置。例文帳に追加

The washing-unrequired rice producing device for testing includes: processing containers 6, 7 which are removably mounted in a body and accommodate grains to be treated, water and adsorbents; a stirring part 14 which stirs the contents accommodated in the processing containers; a stirring-controlling part 10 which controls the operation of the stirring part 14; and an adsorbent-recovering container 5 which recovers the adsorbents accommodated in the processing containers 6,7. - 特許庁

米、麦、雑穀などの穀類、その加工品などを単体または２種以上混合して容器に充填して煮炊きし、煮炊きする際に発生する容器中での穀類粒子の結着や潰れを防止して、均一な品質を有するふっくらとした穀類加工品を得ることができる穀類加工品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a grain processed product comprising admixing grain such as rice, wheat or miscellaneous cereals, the processed product thereof and/or the like alone or in the form of the mixture of at least two of them, charging the resultant mixture into a container, and boiling the mixture while preventing grain particles from binding or crushing in the container caused when boiling, so as to obtain a fluffy grain processed product having uniform quality. - 特許庁

本発明の抗アトピー活性を有する免疫力増強スーパーＣ３ＧＨｉ稲の育種方法は、黒米系統の稲を母本に、大粒稲１号を父本にして人工交配し、Ｆ_３世代以後から系統育種法によってシアニジン３−グルコシド（Ｃ３Ｇ）含量の高い個体を選抜して育成することを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a method of growing the super rice C3Ghi with enhanced immunity including anti-atopy activation for selecting and growing an individual having high content of cyanidin 3-glucoside (C3G) by using the pedigree method of breeding after F_3 generation by artificially crossing the rice plant of a black rice line as a mother plant with a large grain rice plant No. 1 as a father plant. - 特許庁