Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 粛然の英語・英訳

意味

例文 (10件)

粛然の英語

^{しゅくぜん}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 solemnly、quietly

研究社新和英中辞典での「粛然」の英訳

しゅくぜん粛然

粛然と

〈静かに〉 silently; quietly

〈厳かに〉 solemnly; 【形式ばった表現】 in state

粛然として襟を正す

be struck into silence

粛然として襟を正さしめるような

【形式ばった表現】 awe‐inspiring

その報せに人々は粛然としてこの詩人の薄幸を嘆いた. Struck into silence at the news, people sighed over the sad fate of this poet.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「粛然」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

四辺粛然たり例文帳に追加

All is silent発音を聞く - 斎藤和英大辞典

四辺粛然たり例文帳に追加

All is silence.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

四境粛然たり例文帳に追加

All is silence.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

学生は風紀粛然たり例文帳に追加

The students are under perfect discipline.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

日本の軍隊は風紀粛然たり例文帳に追加

The Japanese army is under perfect discipline.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

葬儀の間、棺が粛然と置かれる、装飾された棺架例文帳に追加

a decorated bier on which a coffin rests in state during a funeral発音を聞く - 日本語WordNet

例文

その報せに人々は粛然としてこの詩人の薄幸を嘆いた.例文帳に追加

Struck into silence at the news, people sighed over the sad fate of this poet.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「粛然」の英訳

粛然

読み方：しゅくぜん

(1)

文法情報	（形動タリ）
対訳	silent; quiet; solemn

(2)

文法情報	（副詞ト）
対訳	softly; quietly; solemnly

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「粛然」の英訳

粛然

副詞

1 solemnly

重々しく、落ち着いた様子で

(in a grave and sedate manner)

the judge sat there solemnly 裁判官は、厳かにそこに座った

2 quietly

ほとんど音を伴わず

(with little or no sound)

the class was listening quietly and intently クラスは、静かにそして熱心に聴いていた

she was crying quietly 彼女は静かに泣いていた

形容詞

1 quiet

雑音または騒動がない

(free of noise or uproar)

a quiet audience at the concert コンサートの静かな聴衆

the room was dark and quiet 部屋は暗く、静かだった

2 soundless, still, silent

音の欠如で、マークされます

(marked by absence of sound)

a silent house 静かな家

soundless footsteps on the grass 草における静かな足音

the night was still 夜は静かだった

「粛然」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「粛然」の英訳

粛然

読み方しょうぜん

形容詞相当語句

Lonely; quiet

粛然

読み方しゅくぜん

副詞

Silently; solemnly

用例

四辺粛然たり
All is silent
All is silence.

日本の軍隊は風紀粛然たり
The Japanese army is under perfect discipline.

出典元索引ランキング

「粛然」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。例文帳に追加

How awful to reflect that what people say of us is true! - Tatoeba例文

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。例文帳に追加

How awful to reflect that what people say of us is true!発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

その政治は、「嘉保・永長の間、天下粛然」（『本朝世紀』）と評された。例文帳に追加

Such politics were referred to as 'politically-solemn in the Kaho and Eicho eras' (according to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「粛然」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (10件)

類語

和英辞書の「粛然」の用語索引

粛然のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

粛然の英語

研究社 新和英中辞典での「粛然」の英訳

しゅくぜん 粛然

「粛然」を含む例文一覧

JMdictでの「粛然」の英訳

粛然

日本語WordNet(英和)での「粛然」の英訳

粛然

斎藤和英大辞典での「粛然」の英訳

粛然

粛然

「粛然」を含む例文一覧

「粛然」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「粛然」の英訳

しゅくぜん粛然