粧月の英語

東京都東村山市の高齢者福祉施設では，資(し)生(せい)堂(どう)が｢お化粧教室｣を月に２回行っている。例文帳に追加

At a nursing home in Higashimurayama, Tokyo, Shiseido Company gives makeup lessons twice a month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

月桃の葉および／または茎からの抽出物を線維芽細胞増殖作用剤、皮膚化粧料または美容食品に含有せしめる。例文帳に追加

The fibroblast growth agent, skin cosmetic or food and drink for beauty culture is obtained by including an extract from a leaf and/or a stem of Alpinia nutans or Alpinia speciosa. - 特許庁

薬剤および化粧剤は、月桃から抽出されるエキスを含有することを特徴とし、デモデクスの殺生方法は、月桃のエキスでデモデクスを殺生することを特徴とする。例文帳に追加

The medicine and the cosmetic include the extract from a plant, Alpinaia speciosa in Alpinaia japonica and demodex is killed with the extract of Alpinaia speciosa. - 特許庁

月桃の地上部蒸留液から精油分や香気成分を効果的に分離してなる月桃精油除去液とその製造方法を実現し、化粧料などへの利用を可能とする。例文帳に追加

To obtain an essential oil-removed Alpinia uraiensis Hay liquid produced by effectively removing the essential oils and the flavor components from a distillate of the terrestrial part of Alpinia uraiensis Hay, to provide a method for producing the same, and application to cosmetics, or the like. - 特許庁

翌享和4年七月(1804年6月)には江戸河原崎座で尾上松助(初代)のために書き下ろした『天竺徳兵衛韓噺』（天竺徳兵衛）が大当たりとなり、翌年正月には河原崎座で『四天王楓江戸粧』を成功させて、名実共に次世代の狂言作者であることを証明した。例文帳に追加

In June 1804, "Tenjiku Tokubei Kokubanashi" (modeled after an adventurer Tenjiku Tokubei) that he wrote specifically for Matsusuke ONOE I at the Kawarazaki-za theater in Edo made a great hit, and in the New Year of the next year, "Shitenno Momiji no Edoguma" made a hit at the Kawarazaki-za theater, which proved that he was a playwright who will lead the next generation both nominally and virtually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅，建築物の内外装に使用される絵柄層を有する化粧板であり、特に耐久性に優れ、屋外の厳しい環境で長い年月耐え得る密着強度の優れた絵柄を有する化粧板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decorative panel having a pattern layer used in the interior or exterior of a house or a building, especially, a decorative panel having a pattern layer excellent in durability and also excellent in adhesion strength capable of withstanding outdoor severe environment for long years. - 特許庁

当然横綱も期待され三つ揃いの廻し化粧廻しも用意されたが、酒量が過ぎたことから胃腸を患い、明治21年（1888年）1月場所から3場所全休、前頭に陥落する。例文帳に追加

As a matter of course, he was expected to become yokozuna and a three-piece keshomawashi (ornamental sumo apron) was prepared, but he suffered from bad stomach and intestines due to heavy drinking and it forced him to miss three consecutive tournaments from January 1888, and finally he was demoted to maegashira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40℃6ヶ月の安定性加速試験に耐えるように安定性を改善し、小じわの防止、老化の防止、肌の張りに優れた効果を有する改良されたシート状化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a sheetlike cosmetic that has improved stability so as to stand stability acceleration test at 40°C for six months, prevents fine wrinkles and aging and has excellent effect on skin firmness. - 特許庁