素衣良の英語

その目的とするところは、通気性と吸湿性があり、体に良い自然素材を使用した敷物であり、且つ衣類に対して摩擦抵抗の少ない織り方を考慮して介護者の労力の軽減する敷物を提供することである。例文帳に追加

To provide a rug having a permeability and hygroscopicity, using a natural material which is good for the health, and to reduce the labor of a caregiver by being woven by a method of reducing the friction resistance to the clothes. - 特許庁

嵩高で柔らかな風合があり、適度な締め付け力で身体にフィットする衣服の素材となる被覆弾性糸を安定した品質で効率良く製造することである。例文帳に追加

To efficiently produce a coated elastic yarn which is a material for clothing which is bulky and has a soft touch and fits the body by proper fastening force in stable quality. - 特許庁

活性炭素繊維が持つ良好な吸臭効果と遠赤外線放射能力を維持しつつ、バクテリアなどの繁殖を防ぐ抗菌効果を有する布帛、および衣服を提供する．例文帳に追加

To provide cloth and clothes that have the antimicrobial effect to inhibit the infestation of bacteria or the like, while retaining the high odor- absorbing effect and far-infrared ray radiation of the activated carbon fiber. - 特許庁

揚げ物における衣の結着性の向上や良い食感の発現といった機能性を有する打ち粉並びにこれを使用した揚げ物素材及び揚げ物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dusting-flour composition for deep-fry food having functionality such as improvement in batter-adhesive properties and presentation of good palate feeling each in deep-fry food: and to provide deep-fry food raw material and deep-fry food using the composition. - 特許庁

吸湿性が良好であり、発汗時に衣服内や寝具内など、素肌に直接触れるか、直接触れる状態に近い用途の布製製品の素肌面内において、吸湿した後に冷え感が生じることを低減することができる、吸湿後の冷え感の少ない布製製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric product having little cool feeling after moisture absorption, which has good moisture absorbability and is capable of reducing cool feeling after moisture absorption in sweating on an inside skin contact surface of the fabric product which is used by directly touching the skin or in a condition nearly touching the skin, such as the inside of clothing and the inside of bedding. - 特許庁

本発明の衣料用液体洗浄剤組成物は、非イオン性界面活性剤（Ａ）と、置換基を有しても良く、連結基を鎖中に有していても良い炭素数７〜２８の炭化水素基を有する３級アミン及び／又はその塩である含窒素化合物（Ｂ）と、特定のポリエーテル変性シリコーン（Ｃ）とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid detergent composition for the clothes is characterized as comprising a nonionic surfactant (A), a nitrogen-containing compound (B) that is a tertiary amine having a 7-28C hydrocarbon group which may have a substituent and a linking group in the chain and/or a salt thereof and a specific polyether-modified silicone (C). - 特許庁

本発明の衣料用液体洗浄剤組成物は、非イオン性界面活性剤（Ａ）と、置換基を有しても良く、連結基を鎖中に有するものであっても良い炭素数８〜２８の炭化水素基を有する３級アミン及び／又はその塩である含窒素化合物（Ｂ）と、特定のウレタン基を有する高分子（Ｃ）とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This liquid detergent composition for clothing is characterized by containing (A) a nonionic surfactant, (B) a nitrogen-containing compound of a tertiary amine having an 8-28C hydrocarbon group which may have a substituent or a linkage group in its chain and/or its salt and (C) a polymer having a specific urethane group. - 特許庁

もと奈良時代ごろに庶民の衣服として登場したが、平安時代に入って貴族階級に取り入れられ、素材もそれまでの麻から絹物に代わり、平絹（へいけん）・綾（あや）・固織物（かたおりもの）・浮織物（うきおりもの）などでより大きく長々と仕立てられるようになった。例文帳に追加

Kukurio no hakama originally emerged as clothing worn by commoners during the Nara period, but became adopted by the noble class in the Heian period with the traditional hemp fabric being replaced by silk and tailored into longer styles using fabrics such as plain silk, twill fabric, kata-ori and brocade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス