細倉の英語

また、義父である朝倉景総は、当時、越前国を離れ京で管領細川政元に仕えていた。例文帳に追加

His father-in-law, Kagefusa ASAKURA left Echizen Province at that time to serve Masamoto HOSOKAWA, shogunal deputy, in Kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の反撃をも撃退し、京都を将軍家・細川家・朝倉家の下に実効支配する。例文帳に追加

His troops successfully fought off a series of counterattacks, and Kyoto was put under the control of the Shogun family, the Hosokawa family and the Asakura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京に出て細川政元に仕え、名乗りも朝倉弾正忠元景に替える。例文帳に追加

After that, he went to Kyoto to serve Masamoto HOSOKAWA, and changed his name and called himself Danjo-no-chu Motokage ASAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏（ほそかわし）は、本姓は源氏、鎌倉時代から江戸時代にかけて栄えた武家。例文帳に追加

Hosokawa clan was a samurai family that prospered between the Kamakura period to the Edo period, the original family name was Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の下で細川氏は丹後国の領主となり、康之は丹後国松倉城を任せられた。例文帳に追加

Under Nobunaga's government, the Hosokawa clan became the feudal lord of Tango Province and Yasuyuki was assigned the Matsukura-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠は鎌倉時代に壊れてしまったが，手の込んだ細工はまだ見ることができる。例文帳に追加

The crowns were broken in the Kamakura period, but their elaborate workmanship can still be seen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

細倉鉱山は1987年に閉鎖されており，これらの家屋を取り壊す計画があった。例文帳に追加

The Hosokura mine closed in 1987 and there were plans to tear down the houses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

尊氏が丹波国で鎌倉幕府に反旗を翻し、京都の六波羅探題を攻略すると、幼い義詮（千寿王）は、細川氏などの足利家家臣に連れ出され鎌倉を脱出し、新田義貞に奉じられ鎌倉攻めに参加した。例文帳に追加

When Takauji raised the standard of revolt against the Kamakura Shogunate in Tanba province and captured Kyoto's Rokuhara Tandai, young Yoshiakira (Senjuou) fled Kamakura, carried away by Hosokawa and other Ashikaga vassals, and with Yoshisada NITTA participated in the attack on Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス