紹功の英語

ここでは、地域全体として精力的に活性化に取り組み、文化、環境、産業集積等の地域の強みを活かした活性化に成功した３つの事例を紹介した。例文帳に追加

This section will introduce three cases in which the local regions as a whole worked vigorously toward their revitalization, and were able to find success by utilizing regional strengths, such as their culture, environment and industry concentrations. - 経済産業省

これらの事例以外にも様々な対策を行い大幅削減に成功しているんですよ。今回紹介できなかった技術や内容を載せたパンフレットもあるので、そちらも参照し、お問い合わせ下さいね。例文帳に追加

These are only a few examples of what Japan has done to reduce emissions. You can check our brochure for other technologies and topics we didn’t have time to introduce to you today. Please refer to our literature and ask us any questions you might have.発音を聞く  - 経済産業省

その折に、川崎市よりITコーディネータを紹介してもらい、情報システム会社の選定やシステムの構築の際にITコーディネータと連携することで、同社の意向に沿ったシステムの構築に成功した。例文帳に追加

Senzaki Iron Works then received an introduction from Kawasaki City to an IT coordinator. By partnering with the IT coordinator when selecting an information systems company and for system construction, Senzaki Iron Works was successful in creating a system that matched its intentions. - 経済産業省

まず、我が国企業の優れたビジネスモデルが海外でも評価され、競合他社との差別化を図ることによって海外で成功している例を紹介する。例文帳に追加

First example is a Japanese company’s excellent business model which is also valued overseas, and its differentiation with competitors that led to success overseas. - 経済産業省

また、高度なIT 利活用により、高い生産性を有するビジネスモデルを構築し、海外にも展開して成功を収めている我が国企業の事例について紹介する。例文帳に追加

Also introduced is an example of a Japanese company which built a business model with high productivity through advanced IT utilization, then successfully expanded overseas. - 経済産業省

また、各国のカントリープレゼンテーションを通じて各国の状況、成功事例等が紹介され、参加国間で情報・経験の共有がなされた。例文帳に追加

In addition, participants shared information and experience with each other through their country presentations which described the current situation, their challenges and their best practices. - 厚生労働省

また、各国のカントリープレゼンテーションを通じて各国の状況、成功事例、直面している問題等が紹介され、ASEAN各国及び日本の間で情報、経験、知識の共有がなされた。例文帳に追加

Participants shared information and experience with each other through their country presentations which described the current situation, good practices and challenges. Based on the information presented during this high level officials meeting, participants exchanged their views about their policies and services for health and social welfare for the children with disabilities between ASEAN member counties and Japan. - 厚生労働省

各国のカントリープレゼンテーションを通じて貧困削減政策における各国の状況、成功事例、直面している問題等が紹介され、ASEAN各国及び日本の間で情報、経験、知識の共有がなされた。例文帳に追加

Participants shared their experience and expertises through their country presentations which described the current situation, good practices and challenges of the policies against poverty. - 厚生労働省