給与の支払の英語

六　第十八条の規定に違反して給与を支払つた者例文帳に追加

(vi) Any person who has paid remuneration in violation of Article 18;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ナースの給与は契約者が契約金を預けた金融機関より支払うが、支払われない場合には契約金によって処理する。例文帳に追加

The allowance to the nurse is paid from a financial institution in which the contractor has deposited the contract deposit, and is paid from the contract deposit when being not paid from the financial institution. - 特許庁

その後、金融機関より当該商品やサービスの代金を差し引いた相殺給与額を当月の給与として就業者に支払う。例文帳に追加

Then the offset salary after the price of the article or service is subtracted is paid as the salary of the month to the worker by a financial institution. - 特許庁

第六十八条　職員に対して給与の支払をなす者は、先づ受給者につき給与簿を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 68 (1) A person who pays remuneration to officials shall first prepare a payroll in regard to recipients.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、現金自動支払機１０の制御部は、引出希望金額と給与残高とを比較し、引出希望金額以上の給与残高がある場合には支払依頼処理を実行する。例文帳に追加

A control part of the automatic teller machine 10 then compares the amount of money desired to be withdrawn with the balance of salary, and executes a payment request process if the balance of salary is equal to or more than the amount of money desired to be withdrawn. - 特許庁

給与計算シミュレーションサーバ７は、月間勤怠集計データ１０をもとに最低給与額を計算し、給与天引きで商品代金を支払い可能かどうか判定する。例文帳に追加

The server 7 for simulating the purchaser's salary calculates a minimum purchaser's salary based on the data 10 for the monthly accumulated attendance record, and determines whether the purchaser can afford to pay the charge for the purchased commodity by deducting the charge from the purchaser's salary. - 特許庁

６　政府は、一般職又は特別職以外の勤務者を置いてその勤務に対し俸給、給料その他の給与を支払つてはならない。例文帳に追加

(6) The government shall not pay salary, compensation, or other remuneration in respect of duties performed by persons other than persons in the regular service or the special service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その59歳の政治家は，政府から田中氏の秘書に支払われた給与を不正流用したと告発されていた。例文帳に追加

The 59-year-old politician was accused of misappropriating the salary paid to her secretary by the government.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave